nen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 results for nen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	abtönen {v} [art.] (Malerei)	entonar {v} [art.] (pintura)
	abtönen {v} [art.] (Malerei)	esfumar {v} [art.] (pintura)
	abtönen {v}	matizar {v}
	antönen {v} [Ös.] [Schw.] (andeuten)	aludir {v}
	antönen {v} [Ös.] [Schw.] (andeuten)	dar a entender
	antönen {v} [Ös.] [Schw.] (andeuten)	insinuar {v}
	auf keinen grünen Zweig kommen [fig.]	no levantar cabeza [fig.]
	auf keinen grünen Zweig kommen	no medrar
	auf keinen grünen Zweig kommen	no salir adelante
	Augenwasser {n} (Tränen)	las lágrimas {f.pl}
	Auslegung {f} (von Plänen)	la exhibición {f}
	begrünen	ajardinar
	begrünen (Stadtplanung)	crear zonas verdes
	begrünen {v}	cubrir de césped {v}
	begrünen {v}	encespedar {v}
	begrünen {v}	verdear {v}
	über den grünen Klee loben	deshacerse en alabanzas
	über den grünen Klee loben [fig.]	bombear {v}
	über die Wange kullern [ugs.] (Tränen)	resbalar por la mejilla (lágrimas)
	über die Wange rinnen (Tränen)	resbalar por la mejilla (lágrimas)
	übertönen {v}	cubrir {v}
	übertönen {v}	dominar con la voz {v}
	bittere Tränen vergießen	llorar a lágrima viva
	bittere Tränen weinen {v}	llorar amargamente {v}
	das Fest krönen {v} [fig.]	coronar la fiesta {v} [fig.]
	das Studium der schönen Wissenschaften {n}	las humanidades {f.pl}
	dem Müßiggang frönen {v}	tunantear {v}
	den Tränen nah sein {v}	estar a punto de llorar {v}
	der Palast eines souveränen Fürsten {m} (Poesie)	el aula {f} (poesía, las aulas)
	die Bilanz schönen	encubrir el balance
	die Bologneser Glastränen {f} (bei der Glasherstellung)	la lágrima de Batavia {f}
	die Bologneser Tränen {f} (bei der Glasherstellung)	la lágrima de Batavia {f}
	die Dünen {f.pl}	las arenas movedizas {f.pl}
	die Entscheidung am grünen Tisch [pol.]	la decisión alejada de la realidad [pol.]
	die erbsengroßen Tränen {f.pl}	las lágrimas como guisantes {f.pl} [fig.]
	die grünen Erbsen {f.pl}	los guisantes verdes {m.pl}
	die Krokodilstränen {f.pl} [fig.]	las lágrimas de cocodrilo {f.pl} [fig.]
	die Laurentiustränen {f.pl} [astron.] (auch Perseiden)	las Lágrimas de San Lorenzo {f.pl} [astron.] (también Perseidas)
	die Offenlegung von Bebautungsplänen {f}	la información urbanística {f}
	die Perseiden {f.pl} [astron.] (auch Laurentiustränen)	las Perseidas {f.pl} [astron.] (también Lágrimas de San Lorenzo)
	die schönen Dinge des Lebens	las cosas buenas de la vida
	die Schönen Künste {f.pl}	las bellas artes {f.pl}
	die Thünenschen Ringe {m.pl} [agr.]	la teoría de la localización de von Thünen {f} [agr.]
	die Tränen rollen herunter {v}	las lágrimas corren {v}
	Dünen-Phallus-Morchel {f} [myc.] (Phallus hadrianus)	el falo imperial {m} [myc.]
	Dünen-Stinkmorchel {f} [myc.] (Phallus hadrianus)	el falo imperial {m} [myc.]
	Dünen-Trichternarzisse {f} [bot.] (Pancratium maritimum)	la azucena de mar {f} [bot.]
	einen grünen Daumen haben [ugs.] [fig.]	tener mano para la jardinería
	einen schönen Happen abbekommen	llevarse un buen mordisco
	einen schönen Tag haben {v}	tener buen día {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.