gearing' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for gearing'

Tip:

	German	English
	Aufschubweg {m} (Getriebe) [techn.]	push-on distance (gearing mechanism)
	Verhältnis {n} von Fremd- zu Eigenkapital [econ.]	leverage; gearing
	Fremdkapitaleinsatz {m}; Fremdkapitalaufnahme {f} [fin.]	gearing [Br.]; leverage [Am.]
	Getriebelehre {f} [techn.]	gearings; mechanisms and gear trains
	Ineinandergreifen {n}; Eingreifen {n}; Eingriff {m} (von Zahnrädern) [techn.]	engagement; mesh; gearing (of gearwheels)
	Kegelschraubgetriebe {n}; Hypoidgetriebe {n}; Kegelschraubradpaar {n}; Hypoidradpaar {n} (achsversetztes Kegelradgetriebe) [techn.]	skew bevel gearing
	Klinkenschaltwerk {n}; Klinkengesperre {n} [techn.]	ratchet gearing; ratchet and pawl mechanism; ratchet
	Schneckenantrieb {m}; Schneckentrieb {m} [mach.]	worm drive; worm gear drive; worm gearing
	Traganteil {m} (Getriebe) [techn.]	percentage contact area; ratio of bearing contact area to total area (gearing mechanism)
	Übersetzungsgetriebe {n} ins Langsame; Untersetzungsgetriebe {n}; Drehzahlminderungsgetriebe {n}; Drehzahlminderer {m}; Reduktionsgetriebe {n}; Reduziergetriebe {n} [techn.]	reduction gearing; reduction gear unit; reduction gear; step-down gear; speed reduction gear; speed reducer; reducer
	Verzahnung {f}	gears; gearing
	Zahnradstufengetriebe {n}; Zahnradgetriebe {n}; Zahnräderwerk {n} [techn.]	toothed-wheel gearing; toothed gearing; toothed wheel-work
	Finanzverschuldung {f} [fin.]	gearing [Br.]
	Netto-Finanzverschuldung	net gearing
	Getriebezug {m}; Getriebestrang {m}; Rädertrieb {m}	gear train; train of gears; gearing
	Getriebezüge {pl}; Getriebestränge {pl}; Rädertriebe {pl}	gear trains; trains of gears; gearings
	Radgetriebe {n}; Rädergetriebe {n}; Getriebe {n} [techn.]	gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase
	Radgetriebe {pl}; Rädergetriebe {pl}; Getriebe {pl}	gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases
	Kegelrad-Schraubgetriebe {n}; Hypoidgetriebe {n}; Kegelradpaar {n}	hypoid bevel gearing; skew bevel gearing; hypoid bevel gears; hypoid gears; hypoid gear pair
	stufenloses Getriebe {n}; Variatorgetriebe {n}; Variator {m} [auto]	continuously variable transmission /CVT/; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; continuously variable gear; variator; gearless transmission; stepless transmission
	Umlaufrädergetriebe {n}; Planetenrädergetriebe {n}; Planetengetriebe {n}	epicyclic gearing; planetary gearing
	Getriebe mit gekreuzten Wellen	skew gears
	Zyklinderschraubradgetriebe {n}	spiral gear
	Sand im Getriebe [übtr.]	sand in the machinery [fig.]
	Sperrgetriebe {n}	ratchet gearing
	Sperrglied {n}; Sperrklinke {f}; Sperrer {m}; Gesperre {n} im Sperrgetriebe	pawl; detent
	Sperrklinke {f}; Klinke {f}; Sperrglied {n}; Sperrer {m}; Gesperre {n} (Sperrgetriebe usw.) [techn.]	pawl; detent (ratchet gearing etc.)
	Sperrklinken {pl}; Klinken {pl}; Sperrglieder {pl}; Sperrer {pl}; Gesperre {pl}	pawls; detents
	Sperrklinkenrad {n}; Sperrrad {n}; Klinkenrad {n} (in einem Klinkenschaltwerk) [techn.]	ratchet wheel; locking wheel; ratchet (in a ratchet gearing)
	Sperrklinkenräder {pl}; Sperrräder {pl}; Klinkenräder {pl}	ratchet wheels; locking wheels; ratchets
	Einzahn-Klinkenrad {n}	one-tooth ratchet
	Stirnradgetriebe {n}; Stirnrädergetriebe {n} [techn.]	cylindrical gear(s); cylindrical gearing
	Stirnradgetriebe mit Geradverzahnung	spur gear; spur gearing
	Stirnradwechselgetriebe	change spur gear
	Übersetzungsverhältnis {n} (bei einem Getriebe) [techn.]	gear transmission ratio; transmission ratio; gearing ratio; gear ratio
	Übersetzungsverhältnisse {pl}	gear transmission ratios; transmission ratios; gearing ratios; gear ratios
	Verschuldungsgrad {m}; Verschuldungskoeffizient {m} (durch Fremdfinanzierung) [econ.]	borrowing ratio; capital gearing ratio; capital gearing; gearing ratio; debt-to-equity ratio; debt/equity ratio; leverage ratio [Am.]; leverage [Am.]
	einen hohen Verschuldungsgrad / Fremdkapitalanteil aufweisen	to be highly leveraged [Am.]
	Verzahnen {n}; Verzahnung {f} (von Rädern) [techn.]	gearing (of wheels)
	Kerbverzahnung {f}; Riffelzahnung {f}	groove gearing; channel gearing
	Schrägverzahnung {f}	spiral gearing; helical gearing
	beschleunigen {vi}	to force the pace; to pick up the pace; to gear up
	beschleunigend	forcing the pace; picking up the pace; gearing up
	beschleunigt	forced the pace; picked up the pace; geared up