Lngslinien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Lngslinien

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Kraftwirkungslinien {pl} (Metallurgie) [mach.]	Lueder's lines (metallurgy)
	Krümmungslinien {pl} [math.]	lines of curvature
	Automatisierungslinien {pl} [techn.]	automation lines
	Abstammungslinie {f}; Familienzweig {m}; Blutlinie {f} [obs.] [soc.]	family line; line of ancestry; lineage; filiation
	Abstammungslinien {pl}; Familienzweige {pl}; Blutlinien {pl}	family lines; lines of ancestry; lineages; filiations
	männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm {m}	male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage
	weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig	female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage
	Begrenzungslinien {pl} [sport]	sidelines
	am Spielfeldrand	on the sidelines
	Bemaßungslinie {f}	dimension line
	Bemaßungslinien {pl}	dimension lines
	Berührungslinie {f}	tangent
	Berührungslinien {pl}	tangents
	Biegungslinie {f}; Knicklinie {f}	bending line
	Biegungslinien {pl}; Knicklinien {pl}	bending lines
	Fahrbahnbegrenzungslinie {f} [auto]	roadside border line
	Fahrbahnbegrenzungslinien {pl}	roadside border lines
	Feuerbeschränkungslinie {f} [mil.]	restrictive fire line /RFL/
	Feuerbeschränkungslinien {pl}	restrictive fire lines
	Fluchtlinie {f}; Verschwindungslinie {f} [phys.]	sight line; vanishing line
	Fluchtlinien {pl}; Verschwindungslinien {pl}	sight lines; vanishing lines
	Grenze {f}; Trennungslinie {f}	boundary; bound; boundary line
	Grenzen {pl}; Trennungslinien {pl}	boundaries; bounds; boundary lines
	obere Grenze {f}	upper bound
	untere Grenze {f}	lower bound
	innerhalb der Grenzen	within the bounds
	jenseits {+Gen.}; über die Grenzen {+Gen.} hinaus	beyond the bounds of sth.
	jenseits der Vernunft; jenseits aller Vernunft	beyond the bounds of reason
	keine Grenzen kennen	to know no bounds
	Betreten verboten!	Out of bounds!
	Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern.	The lake forms a natural boundary between the countries.
	Grenzziehungslinie {f}; Demarkationslinie {f} [pol.]	line of demarcation; demarcation line
	Grenzziehungslinien {pl}; Demarkationslinien {pl}	lines of demarcation; demarcation lines
	Näherungslinie {f}; Asymptote {f} (Geometrie) [math.]	asymptote (geometry)
	Näherungslinien {pl}; Asymptoten {pl}	asymptotes
	Sättigungslinie {f}; Löslichkeitskurve {f} für den festen Zustand (Zustandsschaubild) [chem.]	solvus line; solid solubility curve (constitutional diagram)
	Sättigungslinien {pl}; Löslichkeitskurven {pl} für den festen Zustand	solvus lines; solid solubility curves
	Strömungslinie {f}; Stromlinie {f} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)	stream line; streamline; flow line; flowline; line of flow (of a stream) (hydrology)
	Strömungslinien {pl}; Stromlinien {pl}	stream lines; streamlines; flow lines; flowlines; lines of flow
	Trennungslinie {f}	dividing line
	Trennungslinien {pl}	dividing lines
	Verteidigungslinie {f}	line of defence/defense
	Verteidigungslinien {pl}	lines of defence/defense
	Verwerfungslinie {f} [geol.]	fault line
	Verwerfungslinien {pl}	fault lines
	Wappenschnitt {m}; Teilungslinie {f}; Teilungslinien {pl} (Wappenkunde)	line(s) of division; division line; line(s) of partition; partition line (heraldry)
	Breitzinnenschnitt {m}; Schwalbenschwanzschnitt {m}	partition line dove-tailed
	Eisenhutschnitt {m}	partition line urdy
	Kerbschnitt {m}	partition line engrailed
	Krückenschnitt {m}	partition line potenty
	Schrägzinnenschnitt {m}	partition line raguly
	Schuppenschnitt {m}	partition line invected
	Spickelschnitt {m}	partition line dancetty; partition line dancetté
	Wellenschnitt {m}; gewellte Teilungslinie	partition line wavy
	Wolkenschnitt {m}; Perlenschnitt {m}	partition line nebuly
	Zahnschnitt {m}; zahnförmige Teilungslinie	partition line indented
	Zinnenschnitt {m}; Flachzinnenschnitt {m}; zinnenförmige Teilungslinie	partition line embattled / imbattled; partition line crenellé
	etw. einkerben; vorstanzen {vt} (Markierungslinien zum Biegen, Falten oder Abreißen)	to score sth. (partially cut to facilitate bending, folding or tearing)
	einkerbend; vorstanzend	scoring
	eingekerbt; vorgestanzt	scored
	ein eingekerbter / vorgestanzter Kreis	a scored circle