buenas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 results for buenas

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	tener buenas intenciones {v}	es gut meinen {v}
	obrar contra las buenas costumbres	gegen die guten Sitten verstoßen
	dicho con buenas palabras	gelinde gesagt
	tener buenas entendederas [col.]	Grips haben [ugs.]
	estar de buenas	gut aufgelegt sein
	estar de buenas [col.]	gut drauf sein [ugs.]
	tener buenas aldabas	gute Beziehungen haben
	tener buenas amarras [fig.]	gute Beziehungen haben {v}
	ofrecer buenas perspectivas	gute Chancen bieten
	encontrar buenas sugerencias	gute Empfehlungen erhalten (auch Tipps)
	¡Buenas noches!	Guten Abend!
	¡buenas tardes!	Guten Abend!
	¡Buenas noches!	Gute Nacht!
	el beso de buenas noches {m}	Gutenachtkuss {m}
	estar en buenas condiciones	gut erhalten sein
	encontrar buenas sugerencias	gute Tipps erhalten (auch Empfehlungen)
	tener buenas maneras	gute Umgangsformen haben
	tener buenas relaciones	gute Verbindungen haben
	estar de buenas	gut gelaunt sein
	hacer buenas migas	gut miteinander auskommen
	por las buenas	im Guten
	a falta de pan buenas son tortas	in der Not frisst der Teufel Fliegen
	en buenas condiciones	in gutem Zustand
	estar en buenas manos	in guten Händen sein
	en muy buenas condiciones	in sehr gutem Zustand
	de buenas a primeras {adv}	kurzweg {adv}
	las buenas maneras {f.pl}	Lebensart {f} (Umgangsform)
	tener buenas tragaderas {v} [col.] [fig.]	leichtgläubig sein {v}
	tener buenas aldabas	mächtige Gönner haben
	tener buenas amarras [fig.]	mächtige Gönner haben {v}
	de buenas a primeras	mir nichts, dir nichts
	a buenas o a malas	mit allen Mitteln
	tener buenas salidas	schlagfertig {adj}
	que tiene buenas salidas al hablar	schlagfertig (Mensch)
	las malas compañías pierden las buenas costumbres	schlechte Gesellschaften verderben gute Sitten
	tener buenas creederas [col.]	sehr leichtgläubig sein {v}
	arreglarse por las buenas	sich gütlich einigen
	hacer buenas migas con alguien	sich gut mit jemandem vertragen
	estar en buenas relaciones con alguien	sich mit jemandem gut stehen
	contra las buenas costumbres	sittenwidrig {adj}
	contrario a las buenas costumbres	sittenwidrig {adj}
	obrar contra las buenas costumbres	sittenwidrig handeln
	el atentado a las buenas costumbres {m}	Sittenwidrigkeit {f}
	la infracción de las buenas costumbres {f} [jur.]	Sittenwidrigkeit {f} [jur.]
	tener buenas asentaderas [col.] [fig.]	Sitzfleisch haben [ugs.] [fig.]
	las cosas buenas de la vida	Sonnenseite {f} (schöne Dinge des Lebens)
	obras son amores, que no buenas razones	Taten, nicht schöne Worte
	en buenas condiciones	unbeschädigt
	con buenas comunicaciones {adj} (vías de transporte y comunicación)	verkehrsgünstig {adj}
	las buenas palabras	Vertröstung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.