baja : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 results for baja

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la baja {f}	Ausscheiden {n}
	causar baja {v}	ausscheiden {v}
	darse de baja	austreten (sich abmelden)
	la baja	Austritt {m} (Abmeldung)
	la baja	Baisse {f} [fin.] (Börse)
	la tendencia a la baja {f} [econ.]	Baissestimmung {f} [econ.]
	la tendencia a la baja {f} [econ.]	Baissetendenz {f} [econ.]
	el especulador a la baja {m} [econ.]	Baissier {m} [econ.]
	la Baja Normandía {f} [geogr.] (Francia)	Basse-Normandie {f} [geogr.] (Frankreich, Niedernormandie)
	la presión arterial baja {f} [med.]	Blutniederdruck {m} [med.]
	la baja repentina de la bolsa {f} [econ.]	Börsensturz {m} [econ.]
	la bajamar {f} (marea baja)	das ablaufende Wasser {n} (Gezeiten, Ebbe)
	la fiebre baja {v}	das Fieber lässt nach {v}
	la fiebre baja	das Fieber läßt nach [med.] (alte Rechtschreibung, neu lässt nach)
	la gente baja	das gemeine Volk
	la gente de baja estofa {f} (peyorativo)	das gemeine Volk {n} (verächtlich)
	el granulado con baja capacidad de paso {m}	das Granulat mit niedriger Rieselfähigkeit {n}
	la baja brusca {f} [econ.] (precios)	das kräftige Fallen {n} [econ.] (Preise)
	el país con baja tasa de inflación {m} [econ.]	das Land mit niedriger Inflationsrate {n} [econ.]
	la partícula de baja energía {f} [fís.]	das niederenergetische Teilchen {n} [phys.]
	la cerveza de fermentación baja {f} [cook.]	das untergärige Bier {n} [cook.]
	dar de baja el agua	das Wasser abmelden
	dar de baja la luz	den Strom abmelden
	la sonoridad baja {f}	der geringe Geräuschpegel {m}
	la voz baja {f}	der leise Ton {m}
	el estado de baja california {m} [geogr.]	der mexikanische Bundesstaat Baja California {m} [geogr.]
	el estado de baja california sur {m} [geogr.]	der mexikanische Bundesstaat Baja California Sur {m} [geogr.]
	el monitor de baja radiación {m} [comp.]	der Monitor mit geringer Strahlung {m} [comp.]
	la presión arterial baja {f} [med.]	der niedrige Blutdruck {m} [med.]
	la presión baja {f} [técn.] (también baja presión)	der niedrige Druck {m} [techn.]
	la baja repentina {f}	der plötzliche Rückgang {m}
	la baja repentina {f}	der starke Konjunkturrückgang {m}
	el monitor de baja radiación {m} [comp.]	der strahlungsarme Monitor {m} [comp.]
	la baja por fuego propio {m.pl} [mil.]	der Verlust durch eigenen Beschuss {m} [mil.]
	la tertulia baja {f} [art.] (teatro)	der zweite Rang {m} [art.] (Theater)
	la baja laboral {f} (bei der Seguridad Social (INSS))	die Abmeldung des Arbeitsvertrags {f}
	la subasta a la baja {f}	die Auktion mit fallendem Preisgebot {f}
	la baja definitiva del vehículo {f} [auto.]	die endgültige Stillegung {f} [auto.] (alte Rechtschreibung, neu Stilllegung)
	la baja definitiva del vehículo {f} [auto.]	die endgültige Stilllegung {f} [auto.]
	la fuente de energía de baja emisón de carbono {f}	die Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoß {f}
	la tendencia a la baja {f}	die fallende Tendenz {f} [fin.] (Börse) (Preise usw.)
	la baja resistencia en húmedo {f}	die geringe Nassfestigkeit {f}
	la baja fidelidad {f}	die geringe Wiedergabegüte {f}
	la dieta baja en calorías {f}	die kalorienarme Diät {f}
	la voz baja {f}	die leise Stimme {f}
	la frente baja {f}	die niedere Stirn {f}
	la baja productividad {f}	die niedrige Produktivität {f}
	la tendencia a la baja {f} [econ.]	die rückläufige Tendenz {f} [econ.]
	la dieta baja en sal {f}	die salzarme Diät {f}
	los residuos radioactivos de baja actividad {m.pl}	die schwachaktiven radioaktiven Abfälle {m.pl}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.