Auftragung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Auftragung

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	bei Durchführung spezifischer Analysen: grafische Auftragung der prozentualen Abnahme der Prüfsubstanz aus der wässrigen Phase gegen die Zeit während der Anlauf- und Bewertungsphase [EU]	if specific analyses were performed, plot of the percentage removal of the tested substance from the aqueous phase versus time (running-in and evaluation period)
	Die Auftragung der Beschichtung erfolgt bei sehr hohen Temperaturen (80 bis 122o C). Dafür dürfen angrenzende Bereiche noch nicht gestrichen sein, sofern sie solch hohen Temperaturen nicht standhalten. [EU]	The cure of the paint is performed at very high temperatures (80 to 122 oC) which requires adjacent spaces to remain unpainted if they cannot withhold these temperatures.
	eine grafische Auftragung der Belebtschlammkonzentration gegen die Zeit [EU]	plot of activated sludge concentration versus time
	eine grafische Auftragung der CSB- und DOC-Abnahme gegen die Zeit während der Anlauf- und der Bewertungszeit [EU]	plot of COD or DOC removal versus time, including running-in and evaluation period
	Wenn der Test mit den Validitätskriterien übereinstimmt, sollte der Mittelwert der Abbauprozente der Flaschen mit Prüfsubstanz für die Auftragung verwendet werden [EU]	If the test has complied with the validity criteria, the mean of the degradation percentages of the flasks containing test substance may be used for the graph
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.