fo arte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

856 similar results for fo arte
Search single words: fo · arte

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el bramante para forrar {m} [textil.]	Abbindefaden {m} [textil.]
	aparte de {adv}	abgesehen von {adv}
	la marca de párrafo {f} [comp.]	Absatzmarke {f} [comp.]
	conformarse con menos {v}	Abstriche machen {v}
	la octava parte {f}	Achtel {n}
	fijar carteles	affichieren {v} [Ös.] [Schw.] (Plakate anschlagen)
	en todas partes	allenthalben
	por otra parte	allerdings
	en todas partes {adj}	allerorten {adj}
	en todas partes	allerorten
	por todas partes	allerseits
	la menor parte de algo {f}	Allerwenigste {n}
	por todas partes se va a Roma	alle Wege führen nach Rom
	de todas partes {adj}	allseitig {adj}
	por todas partes {adj}	allseitig {adj}
	en todas partes {adj}	allseits {adj}
	la parte antigua de una ciudad {f}	Altstadt {f}
	en todas partes	an allen Ecken und Enden
	en todas partes	an allen Ecken und Kanten
	la anamorfosis {f} [math.] (geometría) [art.]	Anamorphose {f} [math.] (Geometrie) [art.]
	el bocarte {m} [cook.]	Anchovis {f} [cook.] (auch Anschovis)
	en otra parte {adv}	andernorts {adv}
	en otra parte	anderswo
	tomar parte en algo	an etwas teilnehmen
	formar parte	angehören
	darle un toque a alguien (teléfono)	anklingeln {v} (Telefon)
	el bocarte {m} [cook.]	Anschovis {f} [cook.] (auch Anchovis)
	por rata parte [econ.]	anteilmäßig {adj} [econ.]
	la parte del trabajo {f}	Arbeitsschritt {m}
	la forma	Art {f}
	dividir en partes sumamente pequeñas {v} [fís.] [chem.]	atomisieren {v} [phys.] [chem.]
	la parte exterior {f}	Außenseite {f}
	por arte del diablo	auf übernatürliche Weise
	de esta forma	auf diese Art und Weise
	grabar {v} (en soporte de sonido o informático)	aufnehmen {v} (auf einem Ton- oder Datenträger)
	por arte de encantamiento [col.]	auf unerklärliche Weise [ugs.]
	por arte de magia [col.]	auf unerklärliche Weise [ugs.]
	deformarse {v}	aus der Form kommen {v}
	desaforarse {v}	aus der Rolle fallen
	la parte ejecutiva de un orden {f} [mil.]	Ausführungskommando {n} [mil.]
	el registro foráneo {m} [jur.] [Mx.]	Ausländerkartei {f} [jur.]
	por amor al arte	aus Spaß an der Freude
	el sindrome de Bannwarth {m} [med.] (también meningoradiculitis linfocitaria)	Bannwarth-Syndrom {n} [med.] (auch Lymphozytäre Meningoradikulitis, Garin-Boujadoux-Bannwarth-Syndrom)
	el baluarte {m}	Bastei {f}
	el baluarte	Bastion {f}
	el grupo de personas que comparten un presupuesto {m} [jur.]	Bedarfsgemeinschaft {f} [jur.] [Dt.]
	la forma de comisión {f} [jur.]	Begehungsart {f} [jur.]
	por parte de la autoridad {adv}	behördlicherseits {adv}
	saltarse un semáforo en rojo [col.]	bei rot über die Ampel fahren [ugs.]
	poner aparte	beiseite legen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.