can ella : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

305 similar results for can ella
Search single words: can · ella

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	ella tiene miedo	sie hat Angst
	la alcantarilla {f} [constr.]	Abwasserkanal {m} [constr.]
	la alcantarilla {f} [constr.]	Abzug {m} [constr.] (Kanal)
	el canónigo {m} [bot.] [cook.]	Ackersalat {m} [bot.] (Valerianella locusta) [cook.], auch Feldsalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Sonnewirbele, Rapunzel, Vogerlsalat)
	el contenedor de botellas {m}	Altglascontainer {m}
	la querella {f} [jur.]	Antrag {m} [jur.]
	el delito perseguible por querella {m} [jur.]	Antragsdelikt {n} [jur.] (auch Antragsstraftat)
	el delito perseguible por querella {m} [jur.]	Antragsstraftat {f} [jur.] (auch Antragsdelikt)
	estrellado {adj} (con forma de estrella)	asterisch {adj}
	la canilla de quita y pon {f} [electr.]	Aufsteckhülse {f} [electr.]
	la canastilla {f}	Babyausstattung {f}
	el cabecita negra austral {m} [zool.] (también lúgano iberoamericano de barbilla negra)	Bartzeisig {m} [zool.] (Carduelis barbata)
	el lúgano iberoamericano de barbilla negra {m} [zool.] (también cabecita negra austral)	Bartzeisig {m} [zool.] (Carduelis barbata)
	la alondra aplaudidora canela {f} [zool.]	Baumklapperlerche {f} [zool.] (Mirafra rufocinnamomea)
	la canilla {f}	Bein {n}
	el canto de la cama {m}	Bettkante {f}
	el plazo de entrega de la candidatura {m}	Bewerbungsfrist {f}
	el mochuelo canela {m} [zool.]	Blaßstirnkauz {m} [zool.] (Aegolius harrisii)
	la estrella {f} (caballo)	Blesse {f} (Pferd)
	la centella {f}	Blitz {m}
	en menos de lo que canta un gallo	blitzschnell {adj}
	la candelilla {f} [med.]	Bougie {f} [med.] (Gallizismus)
	la canastera {f} [zool.]	Brachschwalbe {f} [zool.] (Glareola pratincola)
	de actualidad candente {adj}	brandheiß {adj} (höchst aktuell)
	de candente actualidad {adj}	brandheiß {adj} (höchst aktuell)
	la canailla {f} [zool.]	Brandhorn {n} [zool.] (Bolinus brandaris)
	la unidad de cálculo de la cantidad de hidratos de carbono BE {f}	Broteinheit {f} (BE, Einheit zur Berechung des Kohlenhydratgehalts in Diabetikernahrung)
	el árbol de la canela {m} [bot.]	Ceylon-Zimtbaum {m} [bot.] (Cinnamomum zeylanicum)
	el árbol de cassia {m} [bot.] (también cassia china, canela china)	China-Zimtbaum {m} [bot.] (Cinnamomum aromaticum)
	la canela china {f} [bot.] (también árbol de cassia, cassia china)	China-Zimtbaum {m} [bot.] (Cinnamomum aromaticum)
	la cassia china {f} [bot.] (también árbol de cassia, canela china)	China-Zimtbaum {m} [bot.] (Cinnamomum aromaticum)
	el encanecimiento del cabello {m}	das Ergrauen der Haare {n}
	el Tribunal Apostólico de la Rota Romana {m} [jur.] (derecho canónico)	das Gericht der Römischen Rota {n} [jur.] (Kirchenrecht, auch Römische Rota)
	es innato en ella	das ist ihr angeboren
	la canilla {f} [cook.] [Ve.]	das längliche Brot {n} [cook.]
	el potencial país candidato {m} (UE)	das potenzielle Beitrittsland {n} (EU, alte Rechtschreibung potentiell)
	irse de canilla [col.]	den Mund nicht halten können {v}
	salir de la cancha [sport.]	den Platz verlassen [sport]
	el fútbol americano {m} [sport.] (pelota de la disciplina homónima)	der American Football {m} [sport] (Anglizismus, Spielball der gleichnamigen Sportart)
	la anguila americana {f} [zool.]	der Amerikanische Aal {m} [zool.] (Anguilla rostrata)
	la canela de la China {f} [cook.]	der Chinesische Zimt {m} [cook.]
	el pinzón canela de pico rojo {m} [zool.]	der Dunkelrote Amarant {m} [zool.] (Lagonosticta rubricata)
	la cantarela {f} [bot.] (también rebozuelo, anacate)	der Echte Pfifferling {m} [bot.] (Cantharellus cibarius, auch Eierschwamm)
	la centella del olivo {f} [zool.]	der Europäische Ölbaumborkenkäfer {m} [zool.] (Phloeotribus scarabaeoides)
	la canilla {f} [anat.] [zool.]	der Flügelknochen der Vögel {m} [anat.] [zool.]
	el canalla {m} [col.]	der gemeine Kerl {m}
	la huella genética {f} [biol.] [jur.] (también prueba de ADN, análisis de ADN)	der genetische Fingerabdruck {m} [biol.] [jur.] (auch DNA-Probe, DNA-Analyse)
	el canónigo {m} [bot.] [cook.]	der Gewöhnliche Feldsalat {m} [bot.] (Valerianella locusta) [cook.], auch Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Sonnewirbele, Rapunzel, Vogerlsalat)
	la estrella de arena anaranjada {f} [zool.]	der Grosse Kammseestern {m} [zool.] (Astropecten aranciatus)
	el cantón de Appenzell Rodas Exteriores {m} [pol.] [geogr.]	der Kanton Appenzell Ausserrhoden {m} [pol.] [geogr.] [Schw.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.