quita : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for quita

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la lente de quita y pon {f} (óptica)	Aufsteckglas {n} (Optik)
	la canilla de quita y pon {f} [electr.]	Aufsteckhülse {f} [electr.]
	el motor de quita y pon {m} [técn.]	Aufsteckmotor {m} [techn.]
	el avellanador de quita y pon {m} [técn.] (herramienta)	Aufstecksenker {m} [techn.] (Werkzeug)
	la herramienta de quita y pon {f} [técn.]	Aufsteckwerkzeug {n} [techn.]
	el forro de quita y pon {m} [textil.]	Ausreißfutter {n} [textil.]
	Santa Rita, Santa Rita, lo que se da no se quita	Geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen
	de quita y pon {adj}	herausnehmbar {adj}
	el arto {m} [bot.] (también cambrón, escambrón, espino amarillo, espino falso, quitasombreros, quita sombreros, titinera)	Sanddorn {m} [bot.] (Hippophae rhamnoides)
	el cambrón {m} [bot.] (también escambrón, espino amarillo, espino falso, arto, quitasombreros, quita sombreros, titinera)	Sanddorn {m} [bot.] (Hippophae rhamnoides)
	el escambrón {m} [bot.] (también cambrón, espino amarillo, espino falso, arto, quitasombreros, quita sombreros, titinera)	Sanddorn {m} [bot.] (Hippophae rhamnoides)
	el espino amarillo {m} [bot.] (también cambrón, escambrón, espino falso, arto, quitasombreros, quita sombreros, titinera)	Sanddorn {m} [bot.] (Hippophae rhamnoides)
	el espino falso {m} [bot.] (también cambrón, escambrón, espino amarillo, arto, quitasombreros, quita sombreros, titinera)	Sanddorn {m} [bot.] (Hippophae rhamnoides)
	el quitasombreros {m} [bot.] (también cambrón, escambrón, espino amarillo, espino falso, arto, quita sombreros, titinera)	Sanddorn {m} [bot.] (Hippophae rhamnoides)
	la titinera {f} [bot.] (también cambrón, escambrón, espino amarillo, espino falso, arto, quita sombreros, quitasombreros)	Sanddorn {m} [bot.] (Hippophae rhamnoides)
	ignorancia no quita pecado	Unkenntnis schützt vor Strafe nicht
	ignorancia no quita pecado	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht
	la ley de quita y espera {f} [jur.]	Vergleichsordnung {f} [jur.]
	Quien quita la ocasión quita el peligro	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
	el que da y quita con el diablo se desquita [Mx.]	was gegeben ist gegeben, das darf man auch nicht wiedernehmen
	Santa Rita Rita, lo que se da no se quita	was gegeben ist gegeben, das darf man auch nicht wiedernehmen
Translations provided by www.myjmk.com.