A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for slim
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Dazu
wurden
folgende
Kriterien
herangezogen:
der
Diagonaldurchmesser
des
sichtbaren
Bildschirms
in
"Zoll"
,
das
Verhältnis
Breite/Höhe
,
der
Röhrentyp
(
Bulb
,
Flat
oder
Flat-
Slim
),
die
Pitch-Größe
in
Millimeter
und
die
Frequenz
. [EU]
Los
criterios
aplicados
fueron
los
siguientes:
la
diagonal
del
área
visible
de
la
pantalla
en
pulgadas
,
la
proporción
de
anchura
y
altura
,
el
tipo
de
tubo
(bulbo,
pantalla
plana
o
«de
fondo
corto»
),
la
resolución
de
pantalla
en
milímetros
y
la
frecuencia
.
Der
SLIM
-Prozess
und
eine
anschließende
eingehende
Konsultation
haben
erkennen
lassen
,
dass
der
durch
die
Richtlinie
89/336/EWG
geschaffene
Rahmen
erweitert
,
verbessert
und
klarer
umrissen
werden
muss
. [EU]
Tanto
el
procedimiento
SLIM
como
una
posterior
consulta
pormenorizada
han
revelado
la
necesidad
de
completar
,
reforzar
y
clarificar
el
marco
establecido
por
la
Directiva
89/336/CEE
.
Die
betroffene
Ware
kann
einen
Bildschirm-Diagonaldurchmesser
(
aktiver
Teil
der
Bildröhre
gemessen
in
einer
geraden
Linie
)
beliebiger
Größe
haben
,
wobei
auch
das
Verhältnis
von
Bildschirmbreite
zu
Bildschirmhöhe
beliebig
ist
.
Der
"Pitch"
(d. h.
der
Abstand
zwischen
zwei
Linien
derselben
Farbe
in
der
Bildschirmmitte
)
beträgt
mindestens
0,4
mm
.
Die
betroffene
Ware
kann
darüber
hinaus
anhand
der
Flachheit
ihrer
Röhren
bestimmt
werden:
klassische
Bildröhre
(
bulb
),
einschließlich
Semi-Flat-/Full-Square-Bildröhre
,
Flachröhre
und
Real-Flat-
oder
Flat-
Slim
-Bildröhre
. [EU]
El
producto
en
cuestión
puede
tener
una
diagonal
de
pantalla
(es
decir
,
la
parte
activa
del
tubo
medida
en
línea
recta
)
de
cualquier
tamaño
,
con
cualquier
proporción
de
anchura
y
altura
y
con
una
resolución
de
pantalla
(es
decir
,
la
distancia
entre
dos
líneas
del
mismo
color
en
el
centro
de
la
pantalla
)
no
inferior
a 0,4
mm
.
Además
,
los
productos
pueden
es
pecificarse
en
función
del
grosor
de
los
tubos:
de
tipo
bulbo
(incluidos
los
tipos
de
forma
semiplana
o
completamente
cuadrada
),
los
tubos
de
pantalla
plana
y
superplana
o
«de
fondo
corto»
.
Die
Richtlinie
89/336/EWG
des
Rates
vom
3.
Mai
1989
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
ist
im
Rahmen
der
Initiative
zur
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
im
Binnenmarkt
(
bekannt
als
SLIM
-Initiative
)
überprüft
worden
. [EU]
La
Directiva
89/336/CEE
del
Consejo
,
de
3
de
mayo
de
1989
,
sobre
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
relativas
a
la
compatibilidad
electromagnética
[3]
ha
sido
objeto
de
revisión
de
conformidad
con
la
iniciativa
conocida
como
simplificación
de
la
legislación
en
el
mercado
interior
(SLIM).
Im
Rahmen
der
fünften
Phase
der
SLIM
-Initiative
(
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
im
Binnenmarkt
)
wurde
eine
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
Anwendern
der
Richtlinie
92/3/Euratom
eingesetzt
,
die
einige
von
Anwendern
vorgebrachte
Anliegen
behandeln
und
die
Richtlinie
den
geltenden
internationalen
Vorschriften
und
Instrumenten
anpassen
sollte
. [EU]
En
el
marco
de
la
quinta
fase
de
la
iniciativa
SLIM
(Simplificación
de
la
legislación
en
el
mercado
interior
),
se
creó
un
grupo
de
trabajo
integrado
por
representantes
de
los
Estados
miembros
y
de
los
usuarios
a
fin
de
tratar
una
serie
de
problemas
planteados
por
los
usuarios
de
la
Directiva
92/3/Euratom
y,
al
mismo
tiempo
,
adecuarla
a
los
instrumentos
y
normas
internacionales
actuales
.
Tunesierin
,
geboren
am
5.
Juli
1965
in
Bardo
,
Tochter
von
Naïma
EL
KEFI
,
verheiratet
mit
Mohamed
Slim
CHIBOUB
,
Wohnsitz:
5
rue
El
Montazah
–
;
Sidi
Bousaid
–
;
Tunis
,
Personalausweisnr
. [EU]
Tunecina
,
nacida
en
Bardo
el
5
de
julio
de
1965
,
hija
de
Naïma
EL
KEFI
,
casada
con
Mohamed
Slim
CHIBOUB
,
domiciliada
en
5
rue
El
Montazah
-
Sidi
Bousaid
-
Túnez
Tunesierin
,
geboren
am
8.
März
1963
in
Bardo
,
Tochter
von
Naïma
EL
KEFI
,
verheiratet
mit
Slim
ZARROUK
,
Ärztin
Wohnsitz:
49
avenue
Habib
Bourguiba
–
;
Carthage
,
Personalausweisnr
. [EU]
Tunecina
,
nacida
en
Bardo
el
8
de
marzo
de
1963
,
hija
de
Naïma
EL
KEFI
,
casada
con
Slim
ZARROUK
,
médico
,
domiciliada
en
49
avenue
Habib
Bourguiba
-
Cartago
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "slim":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners