A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Umweltfaktor
umweltfeindlich
Umweltflüchtling
Umweltforscher
Umweltforschung
umweltfreundlich
Umweltgesetzgebung
Umweltgesundheit
Umweltgift
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
9 results for
Umweltforschung
Word division: Umˇweltˇforˇschung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Angesichts
des
Umfangs
,
der
Aufgabenstellung
und
der
hohen
Komplexität
der
Umweltforschung
kann
die
erforderliche
kritische
Masse
nur
durch
EU-weite
Anstrengungen
erreicht
werden
. [EU]
Se
necesita
una
cooperación
a
escala
comunitaria
para
lograr
una
masa
crítica
dados
la
escala
,
el
alcance
y
la
enorme
complejidad
de
la
investigación
sobre
medio
ambiente
.
Auch
wenn
BONUS
weitgehend
auf
die
Umweltforschung
ausgerichtet
ist
,
berührt
es
mehrere
thematisch
verwandte
Forschungsprogramme
der
Union
zu
einer
Vielzahl
von
menschlichen
Tätigkeiten
,
deren
Folgen
für
Ökosysteme
sich
akkumulieren
,
wie
Fischerei
,
Aquakultur
,
Landwirtschaft
,
Infrastruktur
(
einschließlich
im
Bereich
der
Energie
),
Verkehr
,
Ausbildung
und
Mobilität
von
Forschern
sowie
sozioökonomische
Aspekte
. [EU]
Aunque
se
centra
principalmente
en
la
investigación
ambiental
,
BONUS
afecta
transversalmente
a
diversos
programas
de
investigación
conexos
de
la
Unión
referentes
a
un
conjunto
de
actividades
humanas
con
efectos
acumulativos
en
los
ecosistemas
como
la
pesca
,
la
acuicultura
,
la
agricultura
,
las
infraestructuras
(incluso
en
el
ámbito
de
la
energía
),
el
transporte
, y
la
formación
y
la
movilidad
de
los
investigadores
,
así
como
algunas
cuestiones
socioeconómicas
.
BONUS
dient
der
Förderung
der
wissenschaftlichen
Entwicklung
und
Innovation
durch
Schaffung
der
rechtlichen
und
organisatorischen
Rahmenbedingungen
für
eine
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
der
Ostseeanrainerstaaten
auf
dem
Gebiet
der
Umweltforschung
im
Ostseeraum
. [EU]
El
objetivo
de
BONUS
es
apoyar
el
desarrollo
científico
y
la
innovación
creando
el
marco
organizativo
y
jurídico
necesario
para
la
cooperación
transnacional
entre
los
Estados
del
Mar
Báltico
en
lo
que
se
refiere
a
la
investigación
ambiental
en
la
región
.
Darüber
hinaus
sind
die
bestehenden
sektorspezifischen
Forschungsstrukturen
,
die
sich
in
der
langen
Zeit
des
einzelstaatlichen
Vorgehens
entwickelt
haben
,
tief
in
dem
nationalen
Verwaltungssystemen
verwurzelt
und
stehen
der
Entwicklung
und
Finanzierung
der
multidisziplinären
,
interdisziplinären
und
transdisziplinären
Umweltforschung
im
Wege
,
die
für
die
Bewältigung
der
Probleme
der
Ostsee
erforderlich
wäre
. [EU]
Por
otra
parte
,
las
actuales
estructuras
de
investigación
de
sectores
específicos
,
que
han
evolucionado
a
través
de
una
larga
historia
de
políticas
nacionales
,
están
profundamente
arraigadas
en
los
sistemas
de
gobernanza
nacionales
e
impiden
el
desarrollo
y
la
financiación
de
la
investigación
ambiental
multidisciplinaria
,
interdisciplinaria
y
trasdisciplinaria
necesaria
para
afrontar
los
retos
del
Mar
Báltico
.
Die
Koordinierung
der
nationalen
Programme
soll
durch
die
Ausweitung
der
bestehenden
ERA-NETs
in
der
Umweltforschung
verstärkt
werden
. [EU]
La
coordinación
de
los
programas
nacionales
se
reforzará
ampliando
y
profundizando
el
alcance
de
las
actuales
iniciativas
ERA-NET
en
la
investigación
sobre
medio
ambiente
.
Die
Umweltforschung
sollte
Wege
zur
Verringerung
der
negativen
Auswirkungen
des
Verkehrs
und
zur
Verkehrsoptimierung
umfassen
,
und
sie
sollte
die
Effizienz
des
Verkehrswesens
steigern
. [EU]
La
investigación
medioambiental
debería
abarcar
modos
de
reducir
el
impacto
negativo
del
transporte
y
optimizar
el
tráfico
e
incluirá
el
fomento
de
la
eficiencia
del
transporte
.
Eine
EU-weite
Zusammenarbeit
bietet
sich
deshalb
an
,
weil
Länder
,
Regionen
und
Städte
vor
den
gleichen
Umweltproblemen
stehen
und
angesichts
des
Umfangs
,
der
Aufgabenstellung
und
der
hohen
Komplexität
der
Umweltforschung
eine
kritische
Masse
erforderlich
ist
. [EU]
La
cooperación
a
escala
de
la
UE
se
fundamenta
en
que
los
países
,
regiones
y
ciudades
afrontan
problemas
medioambientales
comunes
y
en
que
se
necesita
una
masa
crítica
debido
a
la
escala
,
el
alcance
y
el
elevado
nivel
de
complejidad
de
la
investigación
medioambiental
.
Hierzu
ist
es
notwendig
,
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
fragmentierten
Umweltforschung
in
der
Ostseeregion
zu
verbessern
,
indem
die
Forschungsaktivitäten
in
einem
dauerhaften
,
kooperativen
,
interdisziplinären
und
zielgerichteten
multinationalen
Programm
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Region
zusammengeführt
werden
. [EU]
A
fin
de
alcanzar
esos
objetivos
,
es
necesario
mejorar
la
eficiencia
y
la
eficacia
de
la
fragmentada
programación
de
la
investigación
ambiental
en
la
región
del
Mar
Báltico
,
mediante
la
integración
de
las
actividades
de
investigación
en
un
programa
multinacional
duradero
,
cooperativo
,
interdisciplinario
y
bien
integrado
y
orientado
que
apoye
el
desarrollo
sostenible
de
la
región
.
Unterstützung
der
Umweltforschung
und
-analyse
. [EU]
El
apoyo
a
la
investigación
y
el
análisis
en
materia
de
medio
ambiente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltforschung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners