ein Flotter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for ein Flotter
Search single words: ein · Flotter

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	flotter Dreier {m} (Sex zu dritt)	threesome; three-way deal (sex in three)
	Dreierziegel {m} [ugs.]	threesome with one man and two women
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	Beinschlag {m} (Schwimmen) [sport]	leg kick (swimming)
	Beinschläge {pl}	leg kicks
	Grätschbeinschlag {m}	scissors kick
	Paddelbeinschlag {m}	flutter kick
	bei jdm. eine Kapitalumschichtung / Änderung der Kapitalstruktur vornehmen {v} [econ.]	to recapitalize sb.; to recapitalise sb. [Br.]
	eine Kapitalumschichtung / Änderung der Kapitalstruktur vornehmend	recapitalizing; recapitalising
	eine Kapitalumschichtung / Änderung der Kapitalstruktur vorgenommen	recapitalized; recapitalised
	bei der Bank eine Kapitalumschichtung vornehmen; die Kapitalstruktur der Bank ändern	to recapitalize the bank
	Die Fluggesellschaft muss Kapital umschichten, um ihre Flotte zu erneuern.	The airline needs to recapitalize to replace its ageing fleet.
	Kuss {m}	kiss
	Küsse {pl}	kisses
	angedeuteter Kuss; Luftkuss	air kiss; blown kiss; thrown kiss
	dicker Kuss	big fat kiss
	Nasenkuss {m}; Eskimokuss {m}	nose kiss; Eskimo kiss
	jdm. eine Kusshand zuwerfen	to blow sb. a kiss
	flüchtig einen Kuss geben	to flutter a kiss
	Küsschen {n}; flüchtiger Kuss	peck
	Mieze {f}; Biene {f} [veraltend]; Katz [Süddt.] [Ös.] (junge Frau) [ugs.]	bird [Br.]; chick [Am.]; sheila [Austr.]
	eine flotte Biene; eine heiße Schnitte [Dt.]; eine fesche Katz [Süddt.] [Ös.]; eine heiße Braut [slang]	a hottie; a nice-looking bird [Br.]; a hot chick [Am.]; a babe [Am.]; a hornbag [Austr.] [NZ]
	ausschweifend; zügellos; ungezügelt; flott; wild; exzessiv; von sinnlichen Genüssen geprägt; libertin [geh.] [veraltet] {adj} [soc.]	dissolute; dissipated; profligate; fast
	ein exzessiver Lebensstil	a fast lifestyle
	jds. flottes Leben	sb.'s fast life
	flott; schnittig; keck, kess; lässig; salopp {adj}	rakish; raffish
	eine flotte Uniform	a rakish uniform
	zucken {vi} (Augenlider) [med.]	to flutter (of eyelids)
	zuckend	fluttering
	gezuckt	fluttered
	Seine Augenlider zuckten, öffneten sich aber nicht.	His eyelids fluttered but did not open.