Allg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Allg

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Amtzell liegt im westlichen Allgäu ca. 20 km vom Bodensee entfernt. [G]	Amtzell is situated in the western part of the Allgäu region, approx. 20 km from Lake Constance.
	Bei aller Internationalität liebt Gabriele Strehle als Allgäuerin das Bodenständige und legt auf eine gewisse Art von Tradition für ihren eigenen Lebensstil wert. [G]	For all her internationality Gabriele Strehle, who comes from the Allgäu region, favours all that is down-to-earth. She values certain traditions in her own personal life.
	Unter den Orten, die sich als ersten vorstellen durften, befindet sich Kempodium e.V. - Allgäuer Zentrum für Eigenversorgung. [G]	Among the first projects of the year to be portrayed was Kempodium e.V., a self-supporting community in south-west Germany.
	•; Allg. Toxizität (einschl. Kinetik und Metabolismus) [EU]	General toxicity (including kinetics and metabolism)
	im Landkreis Ravensburg die Gemeinden Achberg, Amtzell, Berg, Bodnegg, Grünkraut, Ravensburg, Wangen im Allgäu (Gebiet der früheren Gemeinden Neuravensburg und Schomburg); [EU]	the municipalities of Achberg, Amtzell, Berg, Bodnegg, Grünkraut, Ravensburg, Wangen im Allgäu (area of the former municipalities of Neuravensburg and Schomburg) in the rural district of Ravensburg; and
	Interne Netzteile: Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 (allg. Leistungsaufnahme-Prüfprotokoll für interne Netzteile Vers. 6.4.2) [EU]	IPS: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 EPS: ENERGY STAR Test Method for External Power Supplies
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.