orte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for orte

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Similar words: Borte, Forte, Orfe, Ort, orten, Sorte, Torte
	Art {f} (Sorte)	el género {m}
	Art {f} (Sorte)	el jaez {m}
	Art {f} (Sorte)	la clase
	auf dumme Worte taube Ohren	a palabras necias, oídas sordas
	Bordüre {f} [textil.] (auch Borte)	el pasamano {m} [textil.]
	Borte {f}	el galón {m}
	Borte {f}	el tachón {m}
	Borte {f}	la pestaña {f}
	Borte {f}	la trencilla {f}
	Borte {f} [textil.] (auch Bordüre)	el pasamano {m} [textil.]
	Borte {f} [textil.]	la orla {f} [textil.]
	die Borte aus Glasröhrchen {f}	el cañutillo {m}
	die gängige Sorte {f}	la calidad corriente {f}
	die große Torte {f} [cook.]	la tortada {f} [cook.]
	die tiefsinnigen Worte {n.pl}	la palabra preñada de significados
	die Torte mit Obst gefüllt {f} [cook.]	la tarta rellena de frutas {f} [cook.]
	die Torte mit Rosinen {f} [cook.]	la tarta con pasas {f} [cook.]
	die Worte blieben ihm im Hals stecken	se le hizo un nudo en la garganta
	die Worte heraussprudeln {v}	hablar a borbotones {v} [fig.]
	die Worte verschlucken {v}	mascar {v} [col.] [fig.]
	eine Geste ist mehr wert als tausend Worte	un gesto vale más que mil palabras
	einen besonderen Nachdruck auf die Worte legen {v}	recalcar las palabras {v}
	eine Torte backen [cook.]	hacer una tarta [cook.]
	einige Worte hinwerfen [fig.] (in einem Gespräch)	echar el cascabel (también soltar el cascabel)
	einige Worte hinwerfen [fig.] (in einem Gespräch)	soltar el cascabel (también echar el cascabel)
	ein paar Worte auffangen {v}	pillar unas palabras {v}
	ein paar Worte verstehen {v}	pillar unas palabras {v}
	Forte {n} [mus.]	el fuerte {m} [mus.]
	gleichzeitig an zwei Orten erscheinen [relig.] (Heilige)	bilocarse {v} [relig.] (santos)
	Hauptstraße {f} (innerhalb eines Ortes)	la carretera principal {f}
	in einem Worte {adv}	en suma {adv}
	in Worte fassbar	efable {adj} (expresable)
	in Worte fassbar	expresable {adj}
	in Worte fassen	formular
	in Worte kleiden [fig.]	expresar con palabras [fig.]
	jemandem Worte in den Mund legen [fig.]	poner palabras en boca de alguien [fig.]
	Kuchen {m} [cook.] (Torte)	la tarta {f} [cook.]
	mehr als Worte	más que palabras
	mäßigen {v} (Worte)	suavizar {v}
	nicht viele Worte machen	ahorrar palabras
	orten {v}	determinar la posición {v}
	orten {v}	localizar {v}
	orten {v}	situar {v}
	orten {v}	ubicar {v}
	seine Worte auf die Goldwaage legen	medir la palabra
	seine Worte auf die Goldwaage legen {v}	medir las palabras {v}
	Sorte {f}	el jaez {m}
	Sorte {f} (Gattung)	la ralea {f}
	Sorte {f}	la calidad {f}
	Sorte {f}	la categoría {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.