A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for retirement
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
AUFBAUEND
AUF
dem
aktuellen
Prototyp
des
Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe
(
SHARE
),
der
im
Rahmen
des
ESFRI-Roadmap-Prozesses
dafür
ausgewählt
wurde
,
zu
einer
der
zentralen
Forschungsinfrastrukturen
des
Europäischen
Forschungsraums
ausgebaut
zu
werden
[EU]
BASÁNDOSE
en
el
actual
prototipo
de
Encuesta
de
Salud
,
Envejecimiento
y
Jubilación
en
Europa
(SHARE),
que
ha
sido
seleccionado
por
el
proceso
de
hoja
de
ruta
del
Foro
Estratégico
Europeo
(ESFRI)
para
convertirse
en
una
de
las
infraestructuras
de
investigación
centrales
del
Espacio
Europeo
de
Investigación
Außer
dem
RMPP
finanziert
die
RMG
zurzeit
drei
weitere
Pensionssysteme:
den
Royal
Mail
Senior
Executives
Pension
Plan
(
RMSEPP
),
den
Royal
Mail
Retirement
Savings
Plan
(
RMRSP
)
und
den
Royal
Mail
Defined
Contribution
Pension
Plan
(
RMDCPP
). [EU]
Además
del
PPRM
,
RMG
cuenta
actualmente
con
otros
tres
planes
de
pensiones:
uno
para
altos
ejecutivos
(Royal
Mail
Senior
Executives
Pension
Plan
,
«RMSEPP»
),
otro
de
ahorro
jubilación
(Royal
Mail
Retirement
Savings
Plan
,
«RMRSP»
), y
otro
de
aportación
definida
(Royal
Mail
Defined
Contribution
Pension
Plan
,
«RMDCPP»
).
Die
ausgebuchten
Einheitsblöcke
müssen
denselben
geltenden
Verpflichtungszeitraum
(
Applicable
Commitment
Period
)
betreffen
wie
das
Ausbuchungskonto
. [EU]
Los
bloques
de
unidades
retiradas
deben
tener
el
mismo
período
de
compromiso
aplicable
(Applicable
Commitment
Period
)
que
la
cuenta
de
retirada
(Retirement
Account
)
Die
Tschechische
Republik
,
die
Bundesrepublik
Deutschland
,
das
Königreich
der
Niederlande
und
die
Republik
Österreich
haben
am
14
.
Dezember
2010
bei
der
Kommission
den
Antrag
gestellt
,
das
Projekt
SHARE
(
Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe
-
Erhebung
zu
Gesundheit
,
Altern
und
Ruhestand
in
Europa
)
als
ein
Konsortium
für
eine
europäische
Forschungsinfrastruktur
(
SHARE-ERIC
)
zu
konstituieren
.
Das
Königreich
Belgien
hat
sich
diesem
Antrag
am
21
.
Januar
2011
angeschlossen
und
die
Schweiz
hat
ihre
Beteiligung
an
SHARE-ERIC
als
Beobachter
beantragt
. [EU]
La
República
Checa
,
la
República
Federal
de
Alemania
,
el
Reino
de
los
Países
Bajos
y
la
República
de
Austria
solicitaron
a
la
Comisión
,
el
14
de
diciembre
de
2010
,
que
crease
el
Consorcio
de
Infraestructuras
de
Investigación
Europeas
para
la
Encuesta
de
Salud
,
Envejecimiento
y
Jubilación
en
Europa
(SHARE-ERIC),
el
Reino
de
Bélgica
se
unió
a
esta
solicitud
el
21
de
enero
de
2011
, y
Suiza
ha
solicitado
ser
incluida
como
observador
.
Es
wird
eine
dezentrale
europäische
Forschungsinfrastruktur
mit
dem
Namen
"Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe"
(
SHARE
)
geschaffen
. [EU]
Se
crea
una
Infraestructura
de
Investigación
Europea
distribuida
denominada
Consorcio
para
la
Encuesta
de
Salud
,
Envejecimiento
y
Jubilación
en
Europa
(SHARE).
Hiermit
wird
ein
Konsortium
für
eine
europäische
Forschungsinfrastruktur
für
das
Projekt
"Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe"
mit
dem
Namen
SHARE-ERIC
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
723/2009
gegründet
. [EU]
Por
la
presente
Decisión
se
crea
el
Consorcio
de
Infraestructuras
de
Investigación
Europeas
para
la
Encuesta
de
Salud
,
Envejecimiento
y
Jubilación
en
Europa
,
denominado
SHARE-ERIC
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
Reglamento
(CE)
no
723/2009
.
Länder
,
die
durch
die
Unterzeichnung
der
Absichtserklärung
(
15
.
Juli
2009
)
über
die
Vorbereitung
des
Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe
eine
Verpflichtung
gegenüber
dem
SHARE-ERIC
eingegangen
sind
,
können
als
Beobachter
nichtstimmberechtigte
Mitglieder
des
Rates
werden
,
bis
sie
dem
SHARE-ERIC
gemäß
Artikel
16
beigetreten
sind
. [EU]
Los
países
que
hayan
comprometido
su
adhesión
al
SHARE-ERIC
mediante
la
firma
del
memorándum
de
acuerdo
acerca
de
la
preparación
de
la
Encuesta
de
Salud
,
Envejecimiento
y
Jubilación
en
Europa
(15
de
julio
del
2009
)
pueden
convertirse
en
miembros
sin
derecho
a
voto
del
Consejo
,
en
calidad
de
observadores
,
mientras
no
se
hayan
adherido
al
SHARE-ERIC
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
16
.
Veräußerung
des
Versicherungsgeschäfts
in
den
Vereinigten
Staaten
(
US
Retirement
Services
,
US
FA
,
klassische
Lebensversicherungen
), [EU]
Ceder
los
seguros
en
Estados
Unidos
(US
Retirement
Services
,
US
FA
,
Traditional
Life
)
Weitere
Anteilseigner
sind
der
Pensions-
und
Wohlfahrtsfonds
des
iranischen
Erdölministeriums
(
"Petroleum
Ministry
Retirement
&
Welfare
Fund"
)
mit
15
%
der
Aktien
und
das
Unternehmen
"Justice
Shares
Broker
Co
."
mit
10
%
der
Aktien
. [EU]
Los
otros
accionistas
son
el
Petroleum
Ministry
Retirement
&
Welfare
Fund
,
que
posee
el
15
%
de
las
acciones
y
el
Justice
Shares
Broker
Co
.,
que
posee
un
10
%.
zum
Aufbau
und
zur
Durchführung
des
Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe
(
SHARE
) [EU]
relativos
a
la
creación
y
el
funcionamiento
del
Consorcio
para
la
Encuesta
de
Salud
,
Envejecimiento
y
Jubilación
en
Europa
(SHARE)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retirement":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners