A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for intensivsten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
der
Schlussbehandlung
gemäß
Ziffer
i)
unterzogen
worden
sein
,
die
für
jeden
der
einzelnen
Fleischbestandteile
zumindest
der
intensivsten
der
Behandlungen
gemäß
Anhang
II
Teil
4
gleichwertig
sein
muss
,
und
zwar
wie
sie
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Arten
oder
Tiere
in
der
relevanten
Spalte
in
Anhang
II
Teil
2
und
Teil
3
festgelegt
sind
;
oder
[EU]
el
tratamiento
final
mencionado
en
el
inciso
i)
deberá
ser
,
como
mínimo
,
equivalente
al
tratamiento
más
intenso
según
el
anexo
II
,
parte
4, y
ello
en
relación
con
cada
uno
de
los
componentes
cárnicos
de
la
especie
o
el
animal
de
que
se
trate
según
la
columna
pertinente
del
anexo
II
,
partes
2 y 3; o
[Es
besteht
aus
Fleisch
von
mehreren
Tierarten
,
und
nachdem
das
Fleisch
vermischt
wurde
,
wurde
das
gesamte
Erzeugnis
einer
Behandlung
unterzogen
,
die
zumindest
der
intensivsten
Behandlung
entspricht
,
die
für
die
einzelnen
Fleischbestandteile
des
Fleischerzeugnisses
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
2004/432/EG
der
Kommission
vorgesehen
ist
;] [EU]
[se
compone
de
carne
de
más
de
una
especie
y,
una
vez
mezclada
la
carne
,
el
producto
entero
ha
sido
sometido
a
un
tratamiento
como
mínimo
tan
intenso
como
el
exigido
para
los
componentes
cárnicos
que
contiene
,
se
gún
se
establece
en
el
anexo
II
de
la
Decisión
2005/432/CE
de
la
Comisión
].
Es
liegen
also
für
diese
Krustentiere
keine
klaren
und
eindeutigen
Zahlen
vor
,
die
belegen
könnten
,
dass
die
Berichterstattung
über
die
Ölpest
in
den
Medien
,
die
in
den
Wochen
nach
dem
Ereignis
am
intensivsten
war
,
beim
Kaisergranat
zu
einem
nennenswerten
Anstieg
der
Rücknahmen
geführt
hat
. [EU]
No
existe
pues
ningún
dato
claro
y
preciso
que
permita
decir
que
el
hecho
de
que
la
marea
negra
tuviera
una
gran
resonancia
en
los
medios
de
comunicación
,
cosa
que
es
de
suponer
sucedió
sobre
todo
en
las
semanas
que
siguieron
al
naufragio
del
barco
,
ocasionó
un
aumento
notable
de
la
cantidad
de
cigalas
retirada
del
mercado
.
Es
liegen
keinerlei
Hinweise
dafür
vor
,
dass
die
Rückgänge
der
Fänge
zum
Zeitpunkt
der
intensivsten
Medienberichterstattung
am
stärksten
waren
. [EU]
Nada
permite
afirmar
que
se
produjo
una
disminución
de
las
mismas
coincidiendo
con
los
momentos
de
mayor
actividad
mediática
.
oder
(5) 9.5.1 [es
besteht
aus
Fleisch
von
mehreren
Tierarten
,
wobei
das
gesamte
Erzeugnis
nach
Vermischen
der
Fleischsorten
anschließend
einer
Behandlung
unterzogen
wurde
,
die
zumindest
der
intensivsten
Behandlung
entspricht
,
die
für
die
einzelnen
Fleischbestandteile
des
Fleischerzeugnisses
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
2005/432/EG
vorgesehen
ist
,] [EU]
[se
compone
de
carne
de
varias
especies
y,
una
vez
mezcladas
las
distintas
carnes
,
el
producto
entero
ha
sido
sometido
a
un
tratamiento
como
mínimo
equivalente
al
tratamiento
más
intenso
exigido
para
cualquiera
de
los
componentes
cárnicos
individuales
que
contiene
,
se
gún
se
establece
en
el
anexo
II
de
la
Decisión
2005/432/CE
],
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "intensivsten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners