A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for abonnierte
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Auf
Verlangen
informieren
abonnierte
Nutzer
die
Verbraucher
über
Namen
und
Anschrift
des
Systemverkäufers
,
den
Zweck
der
Verarbeitung
,
die
Dauer
der
Speicherung
personenbezogener
Daten
und
die
den
betroffenen
Personen
zur
Wahrnehmung
ihrer
Auskunftsrechte
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
. [EU]
Previa
petición
,
el
abonado
comunicará
asimismo
al
consumidor
el
nombre
y
la
dirección
del
vendedor
de
sistemas
,
la
finalidad
del
tratamiento
de
los
datos
,
el
período
durante
el
cual
se
conservarán
los
datos
personales
y
los
medios
de
que
dispone
su
titular
para
ejercer
su
derecho
de
acceso
.
Für
die
von
einem
CRS
dem
Verbraucher
bereitgestellten
Informationen
verwenden
abonnierte
Nutzer
eine
neutrale
Anzeige
gemäß
Absatz
1,
sofern
nicht
eine
andere
Anzeige
erforderlich
ist
,
um
dem
Wunsch
eines
Verbrauchers
zu
entsprechen
. [EU]
En
lo
que
se
refiere
a
la
información
suministrada
al
consumidor
por
los
SIR
,
los
abonados
utilizarán
un
tipo
de
presentación
neutral
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
apartado
1, a
no
ser
que
el
consumidor
indique
una
preferencia
determinada
,
en
cuyo
caso
podrán
utilizar
otra
presentación
.
Mobiltelefonnutzung
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
abonnierte
Informationsdienste
(
Nachrichten
,
Wetterbericht
,
Sportergebnisse
usw
.)
zu
empfangen
[EU]
Uso
de
un
teléfono
móvil
en
los
últimos
tres
meses
con
fines
privados
para
recibir
servicios
de
información
por
suscripción
(por
ejemplo
,
noticias
,
previsiones
meteorológicas
,
resultados
deportivos
,
etc
.)
Stammen
solche
Daten
aus
der
Nutzung
der
Vertriebsmöglichkeiten
eines
CRS
durch
einen
abonnierte
n
Nutzer
mit
Sitz
in
der
Gemeinschaft
,
dürfen
sie
keinerlei
direkte
oder
indirekte
Angaben
zur
Identität
dieses
abonnierte
n
Nutzers
enthalten
,
es
sei
denn
,
der
abonnierte
Nutzer
und
der
Systemverkäufer
vereinbaren
Bedingungen
für
die
angemessene
Nutzung
dieser
Daten
. [EU]
No
se
incluirá
la
identificación
ni
directa
ni
indirecta
de
ese
abonado
si
esos
datos
son
el
resultado
del
uso
de
los
medios
de
distribución
del
SIR
por
parte
de
un
abonado
establecido
en
la
Comunidad
, a
no
ser
que
el
abonado
y
el
vendedor
de
sistemas
acuerden
las
condiciones
para
el
uso
apropiado
de
tales
datos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abonnierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners