A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wohnanhänger
Wohnanlage
Wohnausstellung
Wohnbau
Wohnbevölkerung
Wohnbezirk
Wohnblock
Wohneigentumsgesetz
Wohneinheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Wohnbevölkerung
Word division: Wohn·be·völ·ke·rung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
in
Bezug
auf
die
Daten
über
Merkmale
von
Urlaubsreisen
und
Reisenden:
alle
Urlaubsreisen
mit
mindestens
einer
Übernachtung
außerhalb
der
gewohnten
Umgebung
,
die
von
der
Wohnbevölkerung
während
des
Bezugszeitraums
beendet
wurden
,
sofern
in
Anhang
II
Abschnitt
2
nichts
anderes
festgelegt
ist
[EU]
En
el
artículo
3,
apartado
1,
letra
c),
por
lo
que
se
refiere
a
los
datos
relativos
a
las
características
de
los
viajes
turísticos
y
de
los
visitantes
,
se
extenderá
a
todos
los
viajes
turísticos
que
incluyan
al
menos
una
pernoctación
fuera
del
entorno
habitual
de
la
población
residente
y
que
se
hayan
terminado
dentro
del
período
de
referencia
, a
no
ser
que
se
especifique
lo
contrario
en
el
anexo
II
,
sección
2
Die
Beschäftigungsquote
der
Wohnbevölkerung
bleibt
unter
dem
europäischen
Durchschnitt
und
ist
unter
den
älteren
Arbeitnehmern
besonders
niedrig
. [EU]
El
nivel
de
empleo
de
la
población
residente
se
mantiene
por
debajo
de
la
media
europea
,
siendo
particularmente
bajo
el
de
los
trabajadores
de
mayor
edad
.
Die
BIP-Zahlen
für
Liechtenstein
,
das
offiziell
derartige
Angaben
nicht
macht
,
werden
geschätzt
,
indem
das
BIP
der
Schweiz
durch
die
Wohnbevölkerung
der
Schweiz
dividiert
wird
,
und
das
Ergebnis
mit
der
Wohnbevölkerung
von
Liechtenstein
multipliziert
wird
. [EU]
Las
cifras
del
PIB
para
Liechtenstein
,
que
no
proporciona
oficialmente
tales
datos
,
se
calcularán
dividiendo
el
PIB
de
Suiza
por
la
población
residente
de
Suiza
y
multiplicando
el
resultado
por
la
población
residente
de
Liechtenstein
.
Die
Metadaten
geben
Aufschluss
darüber
,
in
welcher
Weise
die
Begriffsbestimmung
des
"üblichen
Aufenthaltsorts"
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763/2008
angewandt
wurde
und
insbesondere
in
welchem
Maße
der
rechtmäßige
oder
eingetragene
Wohnsitz
als
Ersatz
für
den
üblichen
Aufenthaltsort
nach
dem
Kriterium
von
12
Monaten
gemeldet
wurde
;
sie
umfassen
zudem
eine
eindeutige
Definition
des
Begriffs
der
Wohnbevölkerung
. [EU]
Los
metadatos
explicarán
cómo
se
ha
aplicado
la
definición
de
«residencia
habitual»
del
artículo
2,
letra
d),
del
Reglamento
(CE)
no
763/2008
,
en
particular
en
qué
medida
se
ha
declarado
la
residencia
legal
o
registrada
en
sustitución
de
la
residencia
habitual
conforme
al
criterio
de
los
doce
meses
,
así
como
una
definición
clara
del
concepto
adoptado
para
la
población
residente
.
In
den
Erhebungsbereich
fallen
alle
Tagesausflüge
außerhalb
der
gewohnten
Umgebung
,
die
von
der
Wohnbevölkerung
im
Alter
von
mindestens
15
Jahren
angetreten
wurden
. [EU]
El
ámbito
de
observación
comprenderá
todas
las
excursiones
efectuadas
fuera
del
entorno
habitual
por
la
población
residente
de
15
años
o
más
.
In
den
Erhebungsbereich
fällt
jede
Urlaubsreise
mit
mindestens
einer
Übernachtung
außerhalb
der
gewohnten
Umgebung
,
die
während
des
Bezugszeitraums
von
der
Wohnbevölkerung
im
Alter
von
mindestens
15
Jahren
beendet
wurde
. [EU]
El
ámbito
de
observación
de
las
presentes
disposiciones
comprenderá
todos
los
viajes
turísticos
que
incluyan
como
mínimo
una
pernoctación
fuera
del
entorno
habitual
de
la
población
residente
de
15
años
o
más
y
que
se
hayan
terminado
dentro
del
período
de
referencia
.
Österreich
hat
daraufhin
eine
Planrechnung
übermittelt
,
die
auf
dem
Grundsatz
der
vorsichtigen
Planung
basierend
und
unter
volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
(
aufstrebender
Wirtschaftsstandort
,
wachsende
Wohnbevölkerung
,
Vermögenswachstum
,
Erweiterung
der
Europäischen
Union
)
eine
kontinuierliche
Rentabilitätsverbesserung
auf
rund
15
%
in
einem
Zeitraum
von
sieben
Jahren
ergibt
. [EU]
Austria
envió
entonces
un
cálculo
de
plan
que
,
de
acuerdo
con
una
planificación
prudente
y
el
entorno
económico
general
(situación
económica
floreciente
,
aumento
de
la
población
,
crecimiento
,
ampliación
de
la
Unión
Europea
),
daba
una
mejora
continua
de
la
rentabilidad
de
alrededor
del
15
%
en
un
período
de
siete
años
.
Personen
,
die
zwar
gezählt
werden
,
am
Ort
der
Zählung
aber
nicht
die
Kriterien
des
üblichen
Aufenthaltsorts
erfüllen
, d. h.
die
am
Ort
der
Zählung
nicht
oder
voraussichtlich
nicht
mindestens
12
Monate
ununterbrochen
leben
,
gelten
als
vorübergehend
anwesend
und
werden
daher
nicht
zur
gesamten
ständigen
Wohnbevölkerung
gezählt
. [EU]
Las
personas
censadas
que
no
cumplan
los
criterios
de
residencia
habitual
en
el
lugar
del
censo
,
es
decir
,
que
no
vivan
o
no
prevean
vivir
en
ese
lugar
durante
un
periodo
continuo
de
al
menos
doce
meses
,
se
considerarán
temporalmente
presentes
,
por
lo
que
no
se
incluirán
en
la
población
residente
habitual
total
.
Statistiken
über
internationale
Wanderung
,
Wohnbevölkerung
und
den
Erwerb
der
Staatsangehörigkeit
[EU]
Estadísticas
sobre
migración
internacional
,
población
residente
habitual
y
adquisición
de
nacionalidad
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wohnbevölkerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners