A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for strömende
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
'Aktive
Kühlung'
ist
ein
Kühlverfahren
für
optische
Bauteile
,
bei
dem
strömende
Medien
im
oberflächennahen
Bereich
(
allgemein
weniger
als
1
mm
unter
der
optischen
Oberfläche
)
des
optischen
Bauteils
verwendet
werden
,
um
Wärme
von
der
Optik
abzuleiten
. [EU]
La
'refrigeración
activa'
es
un
método
de
refrigeración
para
componentes
ópticos
consistente
en
hacer
circular
líquidos
bajo
la
superficie
de
los
componentes
ópticos
(nominalmente a
menos
de
1
mm
por
debajo
de
la
superficie
óptica
)
con
el
fin
de
eliminar
el
calor
del
óptico
.
Das
durch
eine
dieser
Röhren
strömende
Abgas
wird
zum
DT
geleitet
,
das
durch
die
übrigen
Röhren
strömende
Abgas
wird
durch
die
Dämpfungskammer
DC
geleitet
. [EU]
El
gas
de
escape
que
pasa
por
uno
de
los
tubos
se
conduce
hasta
el
DT
, y
el
gas
de
escape
que
pasa
por
el
resto
de
los
tubos
se
dirige
a
través
de
la
cámara
de
amortiguamiento
DC
.
Das
durch
eine
dieser
Röhren
strömende
Abgas
wird
zum
DT
geleitet
,
das
durch
die
übrigen
Röhren
strömende
Abgas
wird
durch
die
Dämpfungskammer
DC
geleitet
. [EU]
El
gas
de
escape
que
pasa
por
uno
de
los
tubos
se
conduce
hasta
el
túnel
de
dilución
DT
, y
el
gas
de
escape
que
pasa
por
el
resto
de
los
tubos
se
hace
pasar
por
la
cámara
amortiguadora
DC
.
Das
durch
eine
dieser
Röhren
strömende
Abgas
wird
zum
DT
geleitet
,
das
durch
die
übrigen
Röhren
strömende
Abgas
wird
durch
die
Dämpfungskammer
DC
geleitet
. [EU]
Los
gases
de
escape
que
circulan
por
uno
de
estos
tubos
se
conducen
a
DT
y
los
que
circulan
por
el
resto
de
los
tubos
se
hacen
pasar
por
la
cámara
de
amortiguación
DC
.
Der
in
die
Abgasmesssysteme
strömende
Kohlenstoffstrom
ist
vom
Kraftstoffdurchsatz
abhängig
. [EU]
El
caudal
de
carbono
que
entra
en
los
sistemas
de
medición
del
gas
de
escape
se
determina
a
partir
del
caudal
de
combustible
.
Trenndüsen
mit
schlitzförmigen
,
gekrümmten
Kanälen
mit
einem
Krümmungsradius
kleiner
als
1
mm
,
hergestellt
aus
"UF6-resistenten
Werkstoffen"
,
mit
einem
Trennblech
innerhalb
der
Düse
,
welches
das
durch
die
Düse
strömende
Gas
in
zwei
Ströme
teilt
[EU]
Toberas
de
separación
,
formadas
por
canales
curvos
en
forma
de
ranura
con
un
radio
de
curvatura
inferior
a 1
mm
,
resistentes
a
la
corrosión
por
UF6
y
en
cuyo
interior
hay
una
cuchilla
que
separa
en
dos
el
flujo
de
gas
que
circula
por
la
tobera
Wird
der
Probe-Gasstrom
durch
Differenzdurchflussmessung
ermittelt
,
so
sind
der
Durchflussmesser
oder
die
Durchflussmesseinrichtung
mit
einem
der
folgenden
Verfahren
so
zu
kalibrieren
,
dass
der
in
den
Tunnel
strömende
Probenstrom
qmp
die
Genauigkeitsanforderungen
nach
Nummer
4.2.5.2
von
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
erfüllt
. [EU]
Si
el
caudal
del
gas
de
muestra
se
determina
mediante
medición
diferencial
de
caudal
,
el
caudalímetro
o
los
instrumentos
de
medición
de
caudal
se
calibrarán
siguiendo
uno
de
los
procedimientos
que
se
describen
a
continuación
,
de
modo
que
el
caudal
de
la
sonda
qmp
en
el
túnel
respete
los
requisitos
en
materia
de
precisión
del
presente
anexo
,
apéndice
4,
punto
4.2.5.2:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "strömende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners