A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for sozialverträglichen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Der
Plan
sieht
auch
den
Abbau
eines
Personalüberhangs
von
3697
Mitarbeitern
von
Alitalia
in
Italien
im
Wege
der
dafür
vorgesehenen
sozialverträglichen
Regelungen
vor
,
wie
zum
Beispiel
die
"cassa
integrazione"
,
die
auf
den
Luftverkehrssektor
ausgedehnt
wurde
,
um
die
mit
der
Maßnahme
verbundenen
sozialen
Härten
zu
dämpfen
. [EU]
El
plan
incluye
la
salida
de
3679
asalariados
en
Italia
mediante
la
utilización
de
los
dispositivos
previstos
a
tal
efecto
,
como
la
«cassa
Integrazione»
,
que
se
ha
ampliado
al
sector
aéreo
para
limitar
el
trauma
social
de
tales
medidas
.
Hinsichtlich
der
Finanzierung
des
Personalabbaus
behauptet
Italien
,
dass
die
Ausdehnung
von
sozialverträglichen
Maßnahmen
auf
den
Luftverkehrssektor
Teil
der
allgemeinen
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
sei
,
wobei
auf
bereits
in
anderen
Wirtschaftssektoren
wie
Metallindustrie
und
Maschinenbau
genutzte
Instrumente
zurückgegriffen
werde
. [EU]
Acerca
de
la
financiación
de
los
despidos
,
Italia
señala
que
la
ampliación
de
los
planes
sociales
al
sector
del
transporte
aéreo
es
una
medida
general
de
política
económica
y
social
que
se
vale
de
instrumentos
ya
empleados
por
otros
sectores
como
el
del
metal
y
el
mecánico
.
in
einem
Raum
ohne
Binnengrenzen
einen
auf
Dauer
tragbaren
Personen-
und
Güterverkehr
unter
möglichst
sozialverträglichen
und
sicherheitsorientierten
Bedingungen
sicherstellen
und
gleichzeitig
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
Union
insbesondere
im
Bereich
des
Umweltschutzes
und
des
Wettbewerbs
beitragen
sowie
einen
Beitrag
zur
Stärkung
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
leisten
[EU]
en
un
espacio
sin
fronteras
interiores
,
garantizar
una
movilidad
sostenible
de
las
personas
y
los
bienes
,
en
las
mejores
condiciones
sociales
y
de
seguridad
posibles
,
participando
en
la
realización
de
los
objetivos
de
la
Unión
,
particularmente
en
materia
de
medio
ambiente
y
de
competencia
, y
con
el
propósito
de
contribuir
a
reforzar
la
cohesión
económica
y
social
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sozialverträglichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners