A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for eaux
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Bezugsnr
.:Versandland:FRANZÖSISCH-POLYNESIENZuständige
Behörde:Département
de
la
qualité
alimentaire
et
de
l'action
vétérinaire
(
DQAAV
)
du
Ministère
de
la
promotion
des
ressources
naturelles
,
chargé
de
la
perliculture
,
de
la
pêche
,
de
l'aquaculture
,
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
,
des
eaux
et
forêts
et
de
la
rechercheI
. [EU]
No
de
referencia:País
expedidor:POLINESIA
FRANCESAAutoridad
competente:"Département
de
la
qualité
alimentaire
et
de
l'action
vétérinaire
(DQAAV)
du
Ministère
de
la
promotion
des
ressources
naturelles
,
chargé
de
la
perliculture
,
de
la
pêche
,
de
l'aquaculture
,
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
,
des
eaux
et
forêts
et
de
la
recherche"
.I.
Die
Suez-Gruppe
hat
sich
bei
den
großen
Industriekunden
für
Gaslieferungen
(
über
Distrigaz
)
eine
starke
Position
verschafft
und
hat
(
über
Lyonnaise
des
Eaux
)
als
Wasserversorgungsunternehmen
in
Frankreich
bereits
mit
mehreren
Millionen
Haushaltskunden
Kontakt
aufgenommen
;
damit
ist
die
Gruppe
einer
der
am
besten
platzierten
Wettbewerber
von
GDF
im
Hinblick
auf
die
Öffnung
des
Haushaltskundenmarkts
am
1.
Juli
2007
. [EU]
El
grupo
Suez
ha
logrado
una
posición
de
fuerza
considerable
entre
los
grandes
clientes
industriales
del
suministro
de
gas
(a
través
de
Distrigaz
) y
ya
tiene
contactos
con
varios
millones
de
clientes
residenciales
como
distribuidor
de
agua
en
Francia
(a
través
de
la
compañía
Lyonnaise
des
eaux
),
lo
que
le
convierte
en
uno
de
los
operadores
mejor
situados
para
competir
con
GDF
cuando
,
el
1
de
julio
de
2007
,
se
abra
el
mercado
de
clientes
residenciales
.
Die
Wasserbehörden
haben
sich
an
der
Finanzierung
der
Vorhaben
in
Höhe
von
1/3
der
Investitionskosten
beteiligt
.
Dies
wurde
den
Dienststellen
der
Kommission
erst
nach
der
Verbreitung
eines
Bewertungsberichts
über
die
Durchführung
und
Bilanz
des
Programms
bekannt
. [EU]
Los
servicios
de
la
Comisión
no
han
tenido
un
conocimiento
de
su
participación
hasta
la
difusión
de
un
informe
de
evaluación
sobre
la
gestión
y
el
balance
del
PMPOA
,
elaborado
por
la
Inspección
General
de
Finanzas
(Inspection
générale
des
finances
),
el
Comité
Permanente
de
Coordinación
de
las
Inspecciones
del
Ministerio
de
Agricultura
y
Pesca
(Comité
permanent
de
coordination
des
inspections
du
Ministère
de
l'agriculture
et
la
pêche
) y
el
Consejo
General
de
Ingeniería
Rural
de
Aguas
y
Bosques
(Conseil
général
du
génie
rural
des
eaux
et
forêts
).
Für
die
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Fischereierzeugnissen
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
ist
in
Französisch-Polynesien
das
'Département
de
la
qualité
alimentaire
et
de
l'action
vétérinaire
(
DQAAV
)
du
Ministère
de
la
promotion
des
ressources
naturelles
,
chargé
de
la
perliculture
,
de
la
pêche
,
de
l'aquaculture
,
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
,
des
eaux
et
forêts
et
de
la
recherche'
zuständig
." [EU]
El
"Département
de
la
qualité
alimentaire
et
de
l'action
vétérinaire
(DQAAV)
du
Ministère
de
la
promotion
des
ressources
naturelles
,
chargé
de
la
perliculture
,
de
la
pêche
,
de
l'aquaculture
,
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
,
des
eaux
et
forêts
et
de
la
recherche"
será
la
autoridad
competente
en
Polinesia
Francesa
para
comprobar
y
certificar
la
conformidad
de
los
productos
de
la
pesca
y
de
la
acuicultura
con
los
requisitos
de
la
Directiva
91/493/CEE
.».
gestützt
auf
den
per
E-Mail
vom
15
.
Februar
2010
vorgelegten
Antrag
der
Compagnia
Valdostana
delle
Acque
S.p.A. -
Compagnie
Valdôtaine
des
eaux
S.p.A. [EU]
(en
lo
sucesivo
,
«CVA»
)-
por
correo
electrónico
de
15
de
febrero
de
2010
,
gestützt
auf
die
Richtlinie
2004/17/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
März
2004
zur
Koordinierung
der
Zuschlagserteilung
durch
Auftraggeber
im
Bereich
der
Wasser-
,
Energie-
und
Verkehrsversorgung
sowie
der
Postdienste
,
insbesondere
auf
Artikel
30
Absätze
5
und
6, [EU]
Vista
la
Directiva
2004/17/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
31
de
marzo
de
2004
,
sobre
la
coordinación
de
los
procedimientos
de
adjudicación
de
contratos
en
los
sectores
del
agua
,
de
la
energía
,
de
los
transportes
y
de
los
servicios
postales
[1], y,
en
particular
,
su
artículo
30
,
apartados
5 y 6,
Vista
la
solicitud
presentada
por
la
Compagnia
Valdostana
delle
Acque
S.p.A.
-Compagnie
valdôtaine
des
eaux
S.p.A.
Nach
einer
Umstrukturierung
der
polynesischen
Verwaltung
ist
die
zuständige
Behörde
künftig
das
"Département
de
la
qualité
alimentaire
et
de
l'action
vétérinaire
(
DQAAV
)
du
Ministère
de
la
promotion
des
ressources
naturelles
,
chargé
de
la
perliculture
,
de
la
pêche
,
de
l'aquaculture
,
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
,
des
eaux
et
forêts
et
de
la
recherche"
. [EU]
A
raíz
de
una
reestructuración
de
la
Administración
polinesia
,
la
autoridad
competente
es
ahora
el
«Département
de
la
qualité
alimentaire
et
de
l'action
vétérinaire
(DQAAV)
du
Ministère
de
la
promotion
des
ressources
naturelles
,
chargé
de
la
perliculture
,
de
la
pêche
,
de
l'aquaculture
,
de
l'agriculture
,
de
l'élevage
,
des
eaux
et
forêts
et
de
la
recherche»
.
[Ne
pas
nettoyer
le
matй
;riel
d'application
prи
;s
des
eaux
de
surface
./
Й
;viter
la
contamination
via
les
systи
;mes
d'й
;vacuation
des
eaux
а
;
partir
des
cours
de
ferme
ou
des
routes
.] [EU]
[Ne
pas
nettoyer
le
matériel
d'application
près
des
eaux
de
surface
./
Éviter
la
contamination
via
les
systèmes
d'évacuation
des
eaux
à
partir
des
cours
de
ferme
ou
des
routes
.]
Régies
des
eaux
, (
Beispiele:
régie
des
eaux
de
Grenoble
,
régie
des
eaux
de
Megève
,
régie
municipale
des
eaux
et
de
l'assainissement
de
Mont-de-Marsan
,
régie
des
eaux
de
Venelles
) [EU]
Régies
des
eaux
(por
ejemplo:
régie
des
eaux
de
Grenoble
,
régie
des
eaux
de
Megève
,
régie
municipale
des
eaux
et
de
l'assainissement
de
Mont-de-Marsan
,
régie
des
eaux
de
Venelles
)
Wasserfortleitungs
,
-lieferungs
und
-gewinnungsstellen
(
Beispiele:
Syndicat
des
eaux
d'Ile
de
France
,
syndicat
départemental
d'alimentation
en
eau
potable
de
la
Vendée
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
,
syndicat
intercommunal
des
eaux
de
la
région
grenobloise
,
syndicat
de
l'eau
du
Var-est
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
) [EU]
Organismos
encargados
de
la
producción
,
el
transporte
y
el
suministro
de
agua
(por
ejemplo
,
syndicat
des
eaux
d'Ile
de
France
,
syndicat
départemental
d'alimentation
en
eau
potable
de
la
Vendée
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
,
syndicat
intercommunal
des
eaux
de
la
région
grenobloise
,
syndicat
de
l'eau
du
Var-est
,
syndicat
des
eaux
et
de
l'assainissement
du
Bas-Rhin
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eaux":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners