A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Witterungsumschlag
Witterungsverhältnisse
Wittling
Wittmaack-Ekbom-Syndrom
Witwe
Witwe werden
Witwenaffe
Witwenattest
Witwenblume
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
11 results for
WItwe
Word division: Wit·we
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Anzugeben
ist
ferner
,
ob
die
Witwe
bzw
.
der
Witwe
r
das
Kind
erzieht
. [EU]
Indicar
también
si
el/la
viudo/a
se
ocupa
de
la
educación
del
hijo
.
Auszufüllen
von
Antragstellern
(
Witwe
/
Witwe
rn
),
die
zum
Zeitpunkt
des
Todes
ihres
Ehepartners
keine
leiblichen
oder
an
Kindes
Statt
angenommenen
Kinder
hatten
. [EU]
Cumplimentar
si
el
solicitante
(viudo/viuda),
en
la
fecha
de
fallecimiento
del
cónyuge
,
no
tenía
hijos
,
naturales
o
adoptados
.
Auszufüllen
,
wenn
die
Witwe
/der
Witwe
r
mit
einer
anderen
Person
in
eheähnlicher
Gemeinschaft
lebt:
[EU]
Cumplimentar
en
caso
de
que
el
viudo/a
conviva
con
otra
persona
como
marido
y
mujer
Die
Witwe
/Der
Witwe
r
(
44
) [EU]
La
persona
mencionada
en
el
recuadro
11
(43)
Die
Witwe
,
die
geschiedene
oder
getrennt
lebende
Ehefrau
über
62
Jahre
haben
möglicherweise
Anspruch
auf
Altersrente
. [EU]
Las
mujeres
viudas
,
divorciadas
o
separadas
o
mayores
de
65
ańos
de
edad
tienen
derecho
a
una
pensión
de
vejez
.
einer
Witwe
,
die
unmittelbar
vor
Erreichen
der
Altersgrenze
kein
Witwe
ngeld
für
ver
witwe
te
Mütter
,
kein
Hinterbliebenengeld
für
ver
witwe
te
Mütter
und
Väter
und
keine
Witwe
nrente
bezieht
,
oder
die
nur
eine
nach
Artikel
46
Absatz
2
der
Verordnung
berechnete
altersbezogene
Witwe
nrente
bezieht
,
worunter
in
dieser
Beziehung
eine
Witwe
nrente
zu
verstehen
ist
,
die
gemäß
Abschnitt
39
(4)
des
Social
Security
Contributions
and
Benefits
Act
(
Sozialversicherungsbeitrags-
und
Leistungsgesetz
)
von
1992
zu
einem
verminderten
Satz
gezahlt
wird"
. [EU]
una
viuda
que
inmediatamente
antes
de
la
edad
de
jubilación
no
tenga
derecho
a
la
prestación
de
madre
viuda
, a
la
prestación
de
madre
o
padre
viudo
ni
a
una
pensión
de
viudedad
, o
que
tenga
derecho
únicamente
a
una
pensión
de
viudedad
relacionada
con
su
edad
,
calculada
en
aplicación
del
apartado
2
del
artículo
46
del
Reglamento
; a
este
efecto
,
por
"pensión
de
viudedad
relacionada
con
la
edad"
se
entiende
una
pensión
de
viudedad
abonable
en
cuantía
reducida
de
conformidad
con
la
sección
39
(4)
de
la
Ley
de
1992
sobre
cotizaciones
y
prestaciones
de
la
Seguridad
Social
.»,
Für
finnische
Träger
ist
anzugeben
,
ob
das
betreffende
Kind
das
gemeinsame
Kind
von
Witwe
/
Witwe
r
und
verstorbener
Person
oder
das
Kind
nur
der
Witwe
/des
Witwe
rs
oder
nur
der
verstorbenen
Person
ist
. [EU]
Si
el
formulario
se
envía
a
una
institución
finlandesa
,
se
ruega
indicar
si
el
hijo
en
cuestión
es
un
hijo
común
del/de
la
viudo/a
y
la
persona
fallecida
o
si
el
hijo
es
únicamente
de
la
persona
fallecida
o
del/de
la
viudo/a
.
Leistung
zur
Deckung
durch
Erwerbstätigkeit
oder
Ausbildung
der
Witwe
/des
Witwe
rs
bedingter
Aufwendungen
für
Kinderbetreuung
[EU]
Prestaciones
para
gastos
por
el
cuidado
de
hijos
originados
por
el
trabajo
o
la
formación
del
viudo/a
Unbeschadet
aller
anderen
Vorschriften
,
insbesondere
derjenigen
über
die
Mindestbeträge
für
Personen
,
denen
eine
Hinterbliebenenversorgung
zusteht
,
darf
der
Gesamtbetrag
der
der
Witwe
und
anderen
Anspruchsberechtigten
zustehenden
Versorgungsbezüge
zuzüglich
der
Familienzulagen
und
nach
Abzug
der
Steuer
und
sonstigen
obligatorischen
Abzüge
folgenden
Betrag
nicht
übersteigen:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
cualquiera
otra
disposición
,
en
particular
en
lo
que
se
refiere
a
la
cuantía
mínima
concedida
a
los
que
tengan
derecho
a
una
pensión
de
supervivencia
,
el
importe
total
percibido
en
concepto
de
pensión
de
supervivencia
,
sumados
los
complementos
familiares
y
deducidos
el
impuesto
y
otras
retenciones
obligatorias
,
al
que
pueden
tener
derecho
la
viuda
y
los
demás
causahabientes
no
podrá
exceder:
Verwandtschaftsverhältnis
und
Personenstand
(
für
andere
Berechtigte
als
den
Witwe
r
oder
die
Witwe
): [EU]
Relación
y
estado
civil
(para
los
solicitantes
distintos
del
viudo/a
):
No
No
se
sabe
War
der
Antragsteller
(
Witwe
/
Witwe
r
)
mehr
als
ein
Mal
verheiratet
? [EU]
żContrajo
matrimonio
el
solicitante
(viudo/viuda)
más
de
una
vez
?
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "WItwe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt