A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
säugen
Säugen
Säuger
Säugetier
Säugling
Säuglingsalter
Säuglingsausstattung
Säuglingsernährung
Säuglingsfläschchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Säugling
Word division: Säug·ling
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Auch
wenn
ein
Säugling
die
für
den
ungünstigsten
Fall
berechnete
Aufnahmemenge
an
BPA
abbauen
kann
,
wird
in
der
Stellungnahme
der
EFSA
darauf
hingewiesen
,
dass
das
Immunsystem
eines
Säugling
s
zum
Abbau
von
BPA
nicht
so
ausgeprägt
ist
wie
das
eines
Erwachsenen
,
sondern
sich
erst
im
Laufe
der
ersten
sechs
Monate
nach
und
nach
vollständig
entwickelt
. [EU]
Aunque
el
lactante
tiene
capacidad
suficiente
para
eliminar
el
bisfenol
A
en
los
peores
casos
de
exposición
,
en
el
dictamen
de
la
EFSA
se
señalaba
que
el
sistema
de
eliminación
de
bisfenol
A
en
un
lactante
no
está
tan
desarrollado
como
en
un
adulto
y
que
el
lactante
alcanza
la
capacidad
del
adulto
de
manera
progresiva
durante
los
primeros
seis
meses
.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
in
ihrer
Stellungnahme
,
die
am
23
.
April
2009
bei
der
Kommission
einging
,
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Belege
nicht
ausreichen
,
um
zwischen
der
zusätzlichen
Einnahme
von
DHA
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit
und
der
Entwicklung
der
Sehkraft
beim
ungeborenen
Kind
oder
beim
gestillten
Säugling
einen
kausalen
Zusammenhang
herstellen
zu
können
. [EU]
A
partir
de
los
datos
presentados
,
la
Autoridad
llegó
a
la
conclusión
en
su
dictamen
,
recibido
por
la
Comisión
el
23
de
abril
de
2009
,
de
que
no
había
pruebas
suficientes
para
establecer
una
relación
de
causa-efecto
entre
la
ingesta
de
un
complemento
de
DHA
durante
el
embarazo
y
la
lactancia
y
el
desarrollo
visual
del
feto
y
del
lactante
alimentado
con
leche
materna
.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
in
ihrer
Stellungnahme
,
die
am
23
.
April
2009
bei
der
Kommission
einging
,
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Belege
nicht
ausreichen
,
um
zwischen
der
zusätzlichen
Einnahme
von
DHA
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit
und
der
kognitiven
Entwicklung
beim
ungeborenen
Kind
oder
beim
gestillten
Säugling
einen
kausalen
Zusammenhang
herstellen
zu
können
. [EU]
A
partir
de
los
datos
presentados
,
la
Autoridad
llegó
a
la
conclusión
en
su
dictamen
,
recibido
por
la
Comisión
el
23
de
abril
de
2009
,
de
que
no
había
pruebas
suficientes
para
establecer
una
relación
de
causa-efecto
entre
la
ingesta
de
un
complemento
de
DHA
durante
el
embarazo
y
la
lactancia
y
el
desarrollo
cognitivo
del
feto
y
del
lactante
alimentado
con
leche
materna
.
Die
Aufnahme
von
Docosahexaensäure
(
DHA
)
durch
die
Mutter
trägt
zur
normalen
Entwicklung
der
Augen
beim
Fötus
und
beim
gestillten
Säugling
bei
. [EU]
La
ingesta
materna
de
ácido
docosahexaenoico
(DHA)
contribuye
al
desarrollo
normal
de
los
ojos
del
feto
y
del
lactante
alimentado
con
leche
materna
.
Die
Aufnahme
von
Docosahexaensäure
(
DHA
)
durch
die
Mutter
trägt
zur
normalen
Entwicklung
des
Gehirns
beim
Fötus
und
beim
gestillten
Säugling
bei
. [EU]
La
ingesta
materna
de
ácido
docosahexaenoico
(DHA)
contribuye
al
desarrollo
normal
del
cerebro
del
feto
y
del
lactante
alimentado
con
leche
materna
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"DHA
ist
für
die
frühe
Entwicklung
des
Gehirns
beim
Fötus
(
ungeborenes
Kind
)
und
beim
Säugling
wichtig
. [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«el
DHA
es
importante
para
el
desarrollo
temprano
del
cerebro
del
feto
y
del
lactante
.
Maternal
DHA
supply
contributes
to
the
child's
visual
development
(
"DHA
ist
wichtig
für
die
frühe
Entwicklung
der
Augen
beim
Fötus
(
ungeborenes
Kind
)
und
beim
Säugling
. [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«el
DHA
es
importante
para
el
desarrollo
temprano
de
los
ojos
del
feto
y
del
lactante
.
Säugling
im
Sinne
der
Richtlinie
2006/141/EG
(
ABl
. L
401
vom
30
.12.2006, S. 1)." [EU]
"Lactante"
,
según
la
definición
de
la
Directiva
2006/141/CE
(
DO
L
401
de
30
.12.2006, p. 1).».
Säugling
im
Sinne
der
Richtlinie
2006/141/EG
der
Kommission
(
ABl
. L
401
vom
30
.12.2006, S. 1). [EU]
Según
la
definición
de
la
Directiva
2006/141/CE
de
la
Comisión
(DO L
401
de
30
.12.2006, p. 1).
Säugling
im
Sinne
des
Artikels
2
der
Richtlinie
2006/141/EG
. [EU]
Esta
restricción
será
aplicable
a
partir
del
1
de
mayo
de
2011
por
lo
que
respecta
a
su
fabricación
, y a
partir
del
1
de
junio
de
2011
por
lo
que
respecta
a
su
comercialización
e
importación
en
la
Unión
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Säugling":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt