A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Pflanzengesundheitszeugnisse
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Bei
der
Meldung
eines
Verdachts
oder
des
bestätigten
Auftretens
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
gemäß
Nummer
6
des
Anhangs
an
die
Kommission
fügen
die
Mitgliedstaaten
Kopien
der
amtlichen
Pflanzengesundheitszeugnisse
und
der
dazugehörigen
Unterlagen
bei
. [EU]
Cuando
los
Estados
miembros
notifiquen
a
la
Comisión
tener
la
sospecha
o
la
confirmación
de
la
presencia
en
los
tubérculos
de
la
bacteria
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
de
conformidad
con
el
punto
6
del
anexo
,
acompañarán
la
notificación
de
una
copia
de
los
pertinentes
certificados
fitosanitarios
oficiales
y
documentos
afines
.
Die
einführenden
Mitgliedstaaten
legen
der
Kommission
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten
vor
dem
31
.
August
jedes
Jahres
Informationen
über
die
während
der
vorausgegangenen
Einfuhrsaison
gemäß
diesem
Beschluss
eingeführten
Mengen
,
einen
ausführlichen
Bericht
über
die
nach
Nummer
4
des
Anhangs
durchgeführten
Inspektionen
und
die
nach
Nummer
5
des
Anhangs
durchgeführte
Untersuchung
auf
eine
latente
Infektion
sowie
Kopien
aller
amtlichen
Pflanzengesundheitszeugnisse
vor
. [EU]
Todos
los
años
los
Estados
miembros
importadores
transmitirán
a
la
Comisión
y a
los
demás
Estados
miembros
antes
del
31
de
agosto
información
sobre
las
cantidades
importadas
al
amparo
de
la
presente
Decisión
durante
la
campaña
anterior
,
así
como
un
informe
técnico
detallado
sobre
las
inspecciones
a
que
se
refiere
el
punto
4
del
anexo
,
pruebas
de
la
infección
latente
a
que
se
refiere
el
punto
5
del
anexo
y
copias
de
todos
los
certificados
fitosanitarios
oficiales
.
Die
Mitgliedstaaten
akzeptieren
die
in
Absatz
1
genannten
Zeugnisse
nur
,
wenn
sie
unter
Berücksichtigung
der
Internationalen
FAO-Standards
für
Pflanzenschutzmaßnahmen
Nr
.
12
über
Leitlinien
für
Pflanzengesundheitszeugnisse
ausgefüllt
wurden
. [EU]
Los
Estados
miembros
únicamente
aceptarán
los
certificados
mencionados
en
el
apartado
1
cuando
hayan
sido
cumplimentados
conforme
a
la
Norma
internacional
para
medidas
fitosanitarias
de
la
FAO
no
12
,
«Directrices
para
los
certificados
fitosanitarios»
.
Die
Mitgliedstaaten
akzeptieren
für
die
Zwecke
von
Artikel
13
Absatz
1
Ziffer
ii
)
der
Richtlinie
2000/29/EG
amtliche
"
Pflanzengesundheitszeugnisse
"
oder
"
Pflanzengesundheitszeugnisse
für
die
Wiederausfuhr"
(
"Zeugnisse"
),
die
den
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnissen
oder
sonstigen
Gegenständen
beiliegen
,
die
in
Anhang
V
Teil
B
der
Richtlinie
2000/29/EG
aufgeführt
sind
und
aus
dem
Internationalen
Pflanzenschutzübereinkommen
(
IPPC
)
angehörenden
Drittländern
stammen
,
sofern
diese
Zeugnisse
gemäß
dem
Muster
in
Anhang
I
ausgestellt
sind
. [EU]
A
efectos
de
lo
dispuesto
en
el
inciso
ii
)
del
apartado
1
del
artículo
13
de
la
Directiva
2000/29/CE
,
los
Estados
miembros
aceptarán
los
«certificados
fitosanitarios»
o
«certificados
fitosanitarios
de
reexportación»
oficiales
(en
lo
sucesivo
,
«certificados»
)
que
acompañen
los
vegetales
,
productos
vegetales
u
otros
objetos
en
umerados
en
la
parte
B
del
anexo
V
de
la
Directiva
2000/29/CE
,
procedentes
de
terceros
países
que
sean
partes
contratantes
en
la
Convención
Internacional
de
Protección
Fitosanitaria
(CIPF),
expedidos
conforme
a
los
modelos
que
se
recogen
en
el
anexo
1.
durch
Drittländer
ausgestellte
Pflanzengesundheitszeugnisse
sind
anstelle
einer
Ausfuhrgenehmigung
anzuerkennen
. [EU]
los
certificados
fitosanitarios
expedidos
en
terceros
países
serán
aceptados
en
lugar
de
un
permiso
de
exportación
.
Richtlinie
2004/105/EG
der
Kommission
vom
15
.
Oktober
2004
zur
Festlegung
der
Muster
der
amtlichen
Pflanzengesundheitszeugnisse
und
Pflanzengesundheitszeugnisse
für
die
Wiederausfuhr
,
die
den
in
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
aufgeführten
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnissen
und
sonstigen
Gegenständen
aus
Drittländern
beiliegen
[EU]
Directiva
2004/105/CE
de
la
Comisión
,
de
15
de
octubre
de
2004
,
por
la
que
se
fijan
los
modelos
oficiales
de
certificados
fitosanitarios
o
certificados
fitosanitarios
de
reexportación
que
deben
acompañar
los
vegetales
,
productos
y
otros
objetos
procedentes
de
terceros
países
y
enumerados
en
la
Directiva
2000/29/CE
del
Consejo
Werden
Pflanzengesundheitszeugnisse
gemäß
Absatz
1
ausgestellt
,
so
müssen
diese
den
wissenschaftlichen
Namen
der
Art
oder
,
falls
dies
für
die
als
Familien
in
den
Anhängen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
aufgelisteten
Taxa
nicht
möglich
ist
,
den
Gattungsnamen
enthalten
. [EU]
Cuando
se
emita
el
certificado
fitosanitario
previsto
en
el
apartado
1,
este
deberá
incluir
el
nombre
científico
a
nivel
de
especie
, o,
caso
de
resultar
imposible
respecto
a
los
taxones
agrupados
por
familia
en
los
anexos
del
Reglamento
(CE)
no
338/97
, a
nivel
de
género
.
zur
Festlegung
der
Muster
der
amtlichen
Pflanzengesundheitszeugnisse
und
Pflanzengesundheitszeugnisse
für
die
Wiederausfuhr
,
die
den
in
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
aufgeführten
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnissen
und
sonstigen
Gegenständen
aus
Drittländern
beiliegen
[EU]
por
la
que
se
fijan
los
modelos
oficiales
de
certificados
fitosanitarios
o
certificados
fitosanitarios
de
reexportación
que
deben
acompañar
los
vegetales
,
productos
y
otros
objetos
procedentes
de
terceros
países
y
enumerados
en
la
Directiva
2000/29/CE
del
Consejo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pflanzengesundheitszeugnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners