A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Cytoskelett
Cyclonium
Cäsar
Cäsarenwahnsinn
Cäsium
Céntimo
D-Säule
D-Zug
d. h.
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
Cäsium
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Cäsium
,
Strontium
,
Rubidium
und
Kalzium
[EU]
Cesio
,
estroncio
,
rubidio
y
calcio
Der
Unterzeichnete
bescheinigt
,
dass
die
kumulierte
Radioaktivität
von
Cäsium
134
und
137
für
die
obigen
Erzeugnisse
folgende
Werte
nicht
überschreitet:
[EU]
El
abajo
firmante
certifica
que
el
nivel
acumulado
de
radiactividad
en
cuanto
a
cesio
134
y
137
para
los
productos
arriba
descritos
no
supera
las
siguientes
cifras:
Die
Kommission
hat
1986
eine
Bewertung
der
möglichen
Gefahren
durchgeführt
,
die
mit
radioaktivem
Cäsium
kontaminierte
Lebensmittel
für
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
,
und
diese
in
der
Folge
aktualisiert
. [EU]
En
1986
,
la
Comisión
realizó
una
evaluación
,
que
posteriormente
actualizó
,
sobre
los
posibles
riesgos
para
la
salud
humana
de
los
alimentos
contaminados
con
cesio
radiactivo
.
Die
Kontamination
von
Wildpilzen
mit
radioaktivem
Cäsium
ist
daher
seit
dem
Unfall
von
Tschernobyl
kaum
zurückgegangen
und
könnte
sogar
bei
bestimmten
Pilzarten
zugenommen
haben
. [EU]
Como
consecuencia
de
ello
,
la
contaminación
continuada
de
las
setas
silvestres
con
cesio
radiactivo
no
ha
disminuido
apenas
en
el
período
transcurrido
desde
el
accidente
de
Chernobil
, y
puede
haber
aumentado
en
algunas
especies
.
Die
Kontrollen
der
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
aufgeführten
Erzeugnisse
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
in
deren
Artikel
3
festgelegten
Höchstwerte
für
den
Gehalt
an
radioaktivem
Cäsium
müssen
von
dem
Mitgliedstaat
,
in
den
die
Erzeugnisse
für
den
freien
Verkehr
verbracht
werden
,
spätestens
vor
deren
Freigabe
für
den
freien
Verkehr
durchgeführt
werden
. [EU]
El
control
del
contenido
de
cesio
radiactivo
,
contemplado
en
el
artículo
3
del
Reglamento
(CEE)
no
737/90
,
en
los
productos
contemplados
en
el
artículo
1
de
dicho
Reglamento
,
para
garantizar
el
cumplimiento
de
los
niveles
máximos
permitidos
establecidos
por
el
mencionado
Reglamento
,
será
efectuado
por
el
Estado
miembro
en
el
que
los
productos
sean
despachados
a
libre
práctica
y, a
más
tardar
,
en
dicho
momento
.
Die
maximale
kumulierte
Radioaktivität
von
Cäsium
-134
und
Cäsium
-137
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
La
radiactividad
máxima
acumulada
de
cesio
134
y
137
no
deberá
superar [9]:
Diese
Bewertung
besitzt
angesichts
der
radioaktiven
Halbwertzeit
von
radioaktivem
Cäsium
und
der
Tatsache
,
dass
der
zulässige
Höchstwert
weitgehend
dem
von
der
Codex-Alimentarius-Kommission
empfohlenen
Wert
entspricht
,
nach
wie
vor
Gültigkeit
. [EU]
Dicha
evaluación
de
los
posibles
riesgos
todavía
es
válida
,
teniendo
en
cuenta
el
período
radiactivo
de
la
sustancia
en
cuestión
y,
asimismo
,
que
el
nivel
máximo
permitido
se
ajusta
en
esencia
al
nivel
recomendado
por
la
comisión
del
«Codex
Alimentarius»
.
dotiertes
Barium
Calcium
Cäsium
Blei
Samarium
Strontium
Bromid
Chlorid
Fluorid
Jodid
Europium
[EU]
bromuro-cloruro-fluoruro-yoduro
de
bario
,
calcio
,
cesio
,
estroncio
,
plomo
y
samario
,
dopado
con
europio
Insbesondere
hat
die
Kommission
am
14
.
April
2003
eine
Empfehlung
an
die
Mitgliedstaaten
ausgesprochen
über
den
Schutz
und
die
Unterrichtung
der
Bevölkerung
in
Bezug
auf
die
Exposition
durch
die
anhaltende
Kontamination
bestimmter
wild
vorkommender
Nahrungsmittel
mit
radioaktivem
Cäsium
als
Folge
des
Unfalls
im
Kernkraftwerk
Tschernobyl
. [EU]
En
particular
,
la
Comisión
formuló
el
14
de
abril
de
2003
una
Recomendación
a
los
Estados
miembros
sobre
la
protección
y
la
información
del
público
en
relación
con
la
exposición
derivada
de
la
contaminación
persistente
por
cesio
radiactivo
de
determinados
alimentos
de
origen
silvestre
,
como
consecuencia
del
accidente
ocurrido
en
la
central
nuclear
de
Chernobil
[5].
Wald-
und
Forstflächen
bilden
gewöhnlich
den
natürlichen
Lebensraum
von
Wildpilzen
;
derartige
Ökosysteme
neigen
dazu
,
radioaktives
Cäsium
in
einem
Kreislauf
zwischen
Boden
und
Vegetation
zu
speichern
. [EU]
Los
bosques
y
superficies
arboladas
constituyen
el
hábitat
natural
de
las
setas
silvestres
y
dichos
ecosistemas
tienden
a
retener
el
cesio
radiactivo
en
un
intercambio
cíclico
entre
el
suelo
y
la
vegetación
.
Zahlreiche
Drittländer
waren
infolge
des
Unfalls
im
Kernkraftwerk
Tschernobyl
vom
26
.
April
1986
von
Fallout
von
radioaktivem
Cäsium
betroffen
. [EU]
El
poso
radiactivo
de
cesio
procedente
del
accidente
ocurrido
el
26
de
abril
de
1986
en
la
central
nuclear
de
Chernobil
ha
afectado
a
terceros
países
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cäsium":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners