A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
begutachten lassen
Begutachtung
begünstigen
begünstigend
Begünstigende
Begünstiger
begünstigt
begünstigt durch
Begünstigte
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Begünstigende
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Außer
in
den
Fällen
des
Artikels
18
wird
eine
begünstigende
Entscheidung
widerrufen
oder
geändert
,
wenn
eine
oder
mehrere
Voraussetzungen
für
ihren
Erlass
nicht
erfüllt
waren
oder
nicht
mehr
erfüllt
sind
. [EU]
Una
decisión
favorable
al
interesado
será
revocada
o
modificada
cuando
,
en
casos
distintos
de
los
previstos
en
el
artículo
18
,
no
se
hubieren
cumplido
o
dejaren
de
cumplirse
una
o
varias
de
las
condiciones
establecidas
para
su
adopción
.
Die
begünstigende
Auswirkung
der
fraglichen
Maßnahme
ist
nicht
durch
die
Natur
oder
den
inneren
Aufbau
des
portugiesischen
Steuersystems
gerechtfertigt
. [EU]
La
selectividad
de
la
medida
en
cuestión
no
se
justifica
por
la
naturaleza
ni
por
la
estructura
del
sistema
fiscal
portugués
.
Die
Zollbehörden
nehmen
eine
den
Adressaten
begünstigende
Entscheidung
zurück
,
wenn
alle
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
[EU]
Las
autoridades
aduaneras
anularán
las
decisiones
que
sean
favorables
a
las
personas
a
las
que
se
hayan
dirigido
en
caso
de
que
concurran
las
tres
circunstancias
siguientes:
Förderung
der
Offenheit
für
Wandel
,
der
Kreativität
und
der
Problemlösungsfähigkeit
als
die
Innovation
begünstigende
Kompetenzen
,
die
auf
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
beruflicher
und
sozialer
Kontexte
anwendbar
sind
[EU]
Impulsar
la
apertura
al
cambio
,
la
creatividad
y
la
resolución
de
problemas
como
competencias
favorables
a
la
innovación
y
transferibles
a
diversos
contextos
profesionales
y
sociales
Sofern
in
den
zollrechtlichen
Vorschriften
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
kann
eine
an
mehrere
Personen
gerichtete
begünstigende
Entscheidung
nur
in
Bezug
auf
diejenigen
Personen
widerrufen
werden
,
die
die
ihnen
aus
dieser
Entscheidung
erwachsenden
Pflichten
nicht
erfüllen
. [EU]
Salvo
que
la
legislación
aduanera
disponga
lo
contrario
,
la
revocación
de
una
decisión
favorable
a
varias
personas
podrá
afectar
únicamente
a
aquella
que
haya
incumplido
las
obligaciones
impuestas
por
esa
decisión
.
So
können
körperschaftssteuerrelevante
Maßnahmen
,
die
auf
eine
ungleiche
und
begünstigende
Behandlung
von
genossenschaftlich
erzielten
Gewinnen
an
sich
und
speziell
von
Gewinnen
hinauslaufen
,
die
den
gemeinschaftlichen
Rücklagen
zugeführt
werden
,
durchaus
geeignet
sein
,
den
Genossenschaften
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
gegenüber
Kapitalgesellschaften
zu
verschaffen
,
die
diese
nicht
in
Anspruch
nehmen
könnten
,
auch
wenn
sie
sich
in
einer
vergleichbaren
Situation
befänden
. [EU]
Así
pues
,
toda
medida
en
materia
de
impuesto
de
sociedades
que
dé
lugar
a
un
tratamiento
diferenciado
y
más
ventajoso
de
los
beneficios
,
en
general
, y
de
los
beneficios
destinados
a
las
reservas
indivisibles
,
en
particular
,
puede
proporcionar
una
ventaja
económica
en
favor
de
estas
últimas
con
respecto
a
las
sociedades
de
capital
,
que
no
pueden
beneficiarse
de
ello
aunque
se
encontraran
en
una
situación
comparable
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Begünstigende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners