A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for 90/377/EWG
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
390
L
0377:
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1990
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
(
ABl
. L
185
vom
17
.7.1990, S.
16
)." [EU]
390
L
0377:
Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
,
de
29
de
junio
de
1990
,
relativa
a
un
procedimiento
comunitario
que
garantice
la
transparencia
de
los
precios
aplicables
a
los
consumidores
industriales
finales
de
gas
y
de
electricidad
(DO L
185
de
17
.7.1990, p.
16
).».
Der
Beschluss
2007/394/EG
der
Kommission
vom
7.
Juni
2007
zur
Änderung
der
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2007/394/CE
de
la
Comisión
,
de
7
de
junio
de
2007
,
por
la
que
se
modifica
la
Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
relativa
a
un
procedimiento
comunitario
que
garantice
la
transparencia
de
los
precios
aplicables
a
los
consumidores
industriales
finales
de
gas
y
de
electricidad
.
Die
Anhänge
der
Richtlinie
90/377/EWG
werden
durch
den
Anhang
dieses
Beschlusses
ersetzt
. [EU]
Los
anexos
de
la
Directiva
90/377/CEE
se
sustituirán
por
el
texto
que
figura
en
anexo
de
la
presente
Decisión
.
Die
in
diesem
Beschluss
vorgesehenen
Maßnahmen
stehen
im
Einklang
mit
der
Stellungnahme
des
nach
Artikel
7
der
Richtlinie
90/377/EWG
eingesetzten
Ausschusses
- [EU]
Las
medidas
previstas
en
esta
Decisión
se
ajustan
al
dictamen
del
Comité
al
que
se
refiere
el
artículo
7
de
la
Directiva
90/377/CEE
.
Die
Richtlinie
2006/108/EG
des
Rates
vom
20
.
November
2006
zur
Anpassung
der
Richtlinien
90/377/EWG
und
2001/77/EG
im
Bereich
Energie
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Directiva
2006/108/CE
del
Consejo
,
de
20
de
noviembre
de
2006
,
por
la
que
se
adaptan
las
Directivas
90/377/CEE
y
2001/77/CEE
en
el
ámbito
del
medio
ambiente
,
con
motivo
de
la
adhesión
de
Bulgaria
y
Rumanía
.
Die
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1990
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
wurde
mehrfach
erheblich
geändert
[3]. [EU]
La
Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
,
de
29
de
junio
de
1990
,
relativa
a
un
procedimiento
comunitario
que
garantice
la
transparencia
de
los
precios
aplicables
a
los
consumidores
industriales
finales
de
gas
y
de
electricidad
[2],
ha
sido
modificada
de
forma
sustancial
en
numerosas
ocasiones
[3].
Die
Richtlinie
90/377/EWG
,
in
der
Fassung
der
in
Anhang
III
Teil
A
aufgeführten
Rechtsakte
,
wird
unbeschadet
der
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
in
Anhang
III
Teil
B
genannten
Fristen
für
die
Umsetzung
in
innerstaatliches
Recht
aufgehoben
. [EU]
Queda
derogada
la
Directiva
90/377/CEE
modificada
por
los
actos
indicados
en
las
partes
A y B
del
anexo
III
,
sin
perjuicio
de
las
obligaciones
de
los
Estados
miembros
relativas
a
los
plazos
de
incorporación
al
Derecho
interno
de
las
Directivas
que
figuran
en
la
parte
B
del
anexo
III
.
Die
Richtlinie
90/377/EWG
legt
die
Form
,
den
Inhalt
und
alle
sonstigen
Merkmale
der
von
den
Strom-
und
Gasversorgungsunternehmen
der
industriellen
Endnutzer
bereitzustellenden
Informationen
fest
. [EU]
La
Directiva
90/377/CEE
precisa
los
detalles
relativos
a
la
forma
,
el
contenido
y
todos
los
demás
elementos
de
la
información
que
han
de
facilitar
las
empresas
que
suministran
gas
o
electricidad
a
los
consumidores
industriales
finales
.
Die
Richtlinien
90/377/EWG
und
2001/77/EG
[3]
sind
daher
entsprechend
zu
ändern
- [EU]
Por
lo
tanto
,
procede
modificar
en
consecuencia
las
Directivas
90/377/CEE
[2] y
2001/77/CE
[3],
gestützt
auf
die
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
,
insbesondere
auf
Artikel
6 [EU]
Vista
la
Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
,
de
29
de
junio
de
1990
,
relativa
a
un
procedimiento
comunitario
que
garantice
la
transparencia
de
los
precios
aplicables
a
los
consumidores
industriales
finales
de
gas
y
de
electricidad
[1], y,
en
particular
,
su
artículo
6
In
Anhang
IV
des
Abkommens
wird
unter
Nummer
7 (
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
)
folgender
Gedankenstrich
angefügt:
[EU]
En
el
punto
7 (Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
)
del
anexo
IV
del
Acuerdo
se
añade
el
guión
siguiente:
In
Anhang
XXI
des
Abkommens
wird
unter
Nummer
26
(
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
En
el
anexo
XXI
del
Acuerdo
,
después
del
punto
26
(Directiva
90/377/CE
del
Consejo
)
se
inserta
el
punto
siguiente:
Über
die
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1990
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
hinaus
bestehen
einige
rechtliche
Verpflichtungen
,
die
besondere
Aspekte
des
Systems
betreffen
.Gegenwärtige
Situation
[EU]
Existen
determinadas
obligaciones
jurídicas
que
cubren
aspectos
específicos
del
sistema
,
más
allá
de
la
Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
,
de
29
de
junio
de
1990
,
relativa
a
un
procedimiento
comunitario
para
mejorar
la
transparencia
de
los
precios
aplicables
a
los
consumidores
industriales
finales
de
gas
y
de
electricidad
[24].Situación
actual
Unter
Nummer
26
(
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
)
werden
folgende
Gedankenstriche
angefügt:
[EU]
En
el
punto
26
(Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
)
se
añaden
los
siguientes
guiones:
zur
Änderung
der
Richtlinie
90/377/EWG
des
Rates
zur
Einführung
eines
gemeinschaftlichen
Verfahrens
zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
vom
industriellen
Endverbraucher
zu
zahlenden
Gas-
und
Strompreise
[EU]
por
la
que
se
modifica
la
Directiva
90/377/CEE
del
Consejo
relativa
a
un
procedimiento
comunitario
que
garantice
la
transparencia
de
los
precios
aplicables
a
los
consumidores
industriales
finales
de
gas
y
de
electricidad
zur
Anpassung
der
Richtlinien
90/377/EWG
und
2001/77/EG
im
Bereich
Energie
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
[EU]
por
la
que
se
adaptan
las
Directivas
90/377/CEE
y
2001/77/CEE
en
el
ámbito
de
la
energía
,
con
motivo
de
la
adhesión
de
Bulgaria
y
Rumanía
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "90/377/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners