A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Überernährung
Übererregbarkeit
Übererzeugung
Überfahren
Überfahrt
Überfahrtspreis
Überfahrtszeit
Überfakturierung
Überfall
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Überfahrt
Word division: Über·fahrt
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Der
einzige
Preis
,
der
nur
für
die
DSB
gilt
,
ist
der
Sonderpreis
für
DSB
Orange
mit
der
Überfahrt
über
den
Großen
Belt
. [EU]
La
única
tarifa
que
solo
es
aplicable
a
DSB
es
el
precio
especial
a
DSB
Orange
para
la
travesía
del
Gran
Belt
.
Der
Fahrer
begleitet
den
gesamten
Lastzug
auf
der
Überfahrt
. [EU]
El
conductor
acompaña
al
vehículo
automóvil
para
el
transporte
de
mercancías
durante
la
travesía
.
Die
dänischen
Behörden
teilen
mit
,
dass
der
einzige
Preis
,
der
nur
für
die
DSB
gelte
,
der
Sonderpreis
für
DSB
Orange
mit
der
Überfahrt
über
den
Großen
Belt
sei
. [EU]
No
obstante
,
las
autoridades
danesas
informan
de
que
el
único
precio
que
solo
es
aplicable
a
DSB
es
el
precio
especial
para
DSB
Orange
en
la
travesía
del
Gran
Belt
.
Es
sei
daher
klar
,
dass
die
Ermäßigung
für
diese
Überfahrt
in
den
Preisen
,
die
Gråhundbus
angeboten
würden
,
nicht
erscheine
. [EU]
Por
lo
tanto
,
según
ellas
,
es
lógico
que
la
reducción
que
corresponde
a
este
trayecto
no
aparezca
en
los
precios
que
aplica
Gråhundbus
.
In
Bezug
auf
den
Treibstoffaufschlag
behauptet
Eurotunnel
,
SeaFrance
berechne
seinen
Kunden
nur
einen
Teil
dieses
Aufschlags
,
nämlich
8,11
EUR
pro
Überfahrt
gegenüber
11
,62
EUR
bei
P&O
und
14
,73
EUR
bei
DFDS
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
repercusión
del
sobreprecio
del
combustible
,
Eurotunnel
afirma
que
SeaFrance
solo
factura
a
sus
clientes
una
parte
de
ese
sobreprecio
,
es
decir
, 8,11
EUR
por
travesía
,
frente
a
los
11
,62
EUR
de
P & O y a
los
14
,73
EUR
de
DFDS
.
Überfahrt
mit
der
Fähre
[EU]
Travesía
en
transbordador
Weiterhin
enthalte
er
Bestimmungen
,
mit
denen
Bornholmstrafikken
verpflichtet
werde
,
bei
den
Fahrscheinen
mit
den
Betreibern
der
Bus-
oder
Bahnstrecken
zusammenzuarbeiten
,
die
während
der
Vertragslaufzeit
die
Bedienung
der
Strecke
Kopenhagen-Ystad
per
Bahn
oder
Bus
sicherstellen
,
so
dass
die
Fahrgäste
einen
Durchgangsfahrschein
für
die
Bahn-/Busfahrt
und
die
Überfahrt
mit
der
Fähre
zu
einem
günstigeren
Preis
kaufen
können
. [EU]
Contiene
también
cláusulas
que
obligan
a
Bornholmstrafikken
a
cooperar
,
por
lo
que
se
refiere
a
los
billetes
,
con
los
explotadores
de
líneas
de
autobús
o
tren
que
,
durante
el
período
de
vigencia
del
contrato
,
garantizan
la
conexión
Copenhague-Ystad
por
tren
o
por
autobús
,
de
modo
que
los
viajeros
puedan
comprar
un
billete
combinado
transbordador
y
autobús/tren
disfrutando
de
una
reducción
,
Zur
Frage
der
Kosten
der
DSB
für
den
Verkauf
von
Fahrscheinen
,
die
die
Überfahrt
mit
der
Fähre
zwischen
Ystad
und
Rønne
,
dem
Ankunftshafen
auf
der
Insel
Bornholm
,
beinhalten
,
übermittelten
die
dänischen
Behörden
Erläuterungen
zu
den
von
Bornholmstrafikken
A/S
,
der
Betreibergesellschaft
der
Fähre
,
angebotenen
Preisen
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
cuestión
de
los
costes
de
DSB
por
la
venta
de
billetes
que
incluyen
la
travesía
en
transbordador
entre
Ystad
y
Rønne
,
puerto
de
llegada
en
la
isla
de
Bornholm
,
las
autoridades
danesas
presentaron
las
tarifas
aplicadas
por
Bornholmstrafikken
,
sociedad
de
explotación
del
transbordador
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Überfahrt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners