|
|
|
|
 German |
 English |
|
CPA 10.62.12: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen u. Ä. [EU] |
CPA 10.62.12: Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like |  |
|
Die Hauptrohstoffe für ihre Herstellung sind Zucker/Melasse, Tapioka, Mais oder Glukose (aus Getreide) und verschiedene Agenzien für die mikrobielle Submersfermentation von Kohlehydraten. [EU] |
Its main raw materials are sugar/molasses, tapioca, corn or glucose (obtained from cereals) and different agents for the submerged microbial fermentation of carbohydrates. | |
|
Diese Bezeichnung kann durch "Tapioka" ersetzt werden. [EU] |
This name may be replaced by 'tapioca'. | |
|
Diese Bezeichnung kann durch "Tapiokaquellstärke" ersetzt werden. [EU] |
This name may be replaced by 'tapioca starch'. | |
|
Getreidezubereitungen (Cornflakes, Haferflocken usw.) und andere Getreideerzeugnisse (Malz, Malzmehl, Malzextrakt, Kartoffelstärke, Tapioka, Sago und andere Stärken) [EU] |
Cereal preparations (cornflakes, oatflakes, etc.) and other cereal products (malt, malt flour, malt extract, potato starch, tapioca, sago and other starches) | |
|
Grieß- und Tapiokapudding und ähnliche Erzeugnisse [EU] |
Semolina and tapioca puddings and similar products | |
|
Hierzu gehören nicht: Kartoffelstärke, Tapioka, Sago und andere Stärken (1.5); Suppen, Soßen und Brühen mit Gemüse (1.5); Kräuter (Petersilie, Rosmarin, Thymian usw.) und Gewürze (Pfeffer, Piment, Ingwer usw.) [EU] |
Does not include: potato starch, tapioca, sago and other starches (1.5); soups, sauces, broths and stocks containing vegetables (1.5); herbs (parsley, rosemary, thyme, etc.) and spices (pepper, pimento, ginger, etc.) | |
|
Hochpolymere Kohlenstoffsubstanz, die gewöhnlich aus Getreidekörnern wie z. B. Mais, Weizen und Hirse sowie aus Wurzeln und Knollen wie z. B. Kartoffeln und Maniok gewonnen wird. [EU] |
High-polymeric carbohydrate material usually derived form cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca. | |
|
Hochpolymere Kohlenstoffsubstanz, die gewöhnlich aus Getreidekörnern wie z. B. Mais, Weizen und Hirse sowie aus Wurzeln und Knollen wie z. B. Kartoffeln und Maniok gewonnen wird. [EU] |
High-polymeric carbohydrate material usually derived from cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca. | |
|
Landwirtschaftliche Erzeugnisse (z. B. Getreide, Soja, Tapioka) [EU] |
Agricultural products (e.g. grain, soya, tapioca) | |
|
Manihot Utilissima Starch ist die Tapioka-Stärke aus Manihot utilissima, Euphorbiaceae. [EU] |
Manihot Utilissima Starch is the starch obtained from tapioca, Manihot utilissima, Euphorbiaceae. | |
|
Maniok [Tapioca] [Kassava] [EU] |
Manioc; [tapioca]; [cassava] | |
|
Nur Grieß- und Tapiokapudding und ähnliche Produkte [EU] |
Only semolina and tapioca puddings and similar products | |
|
Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen [EU] |
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | |
|
Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen [EU] |
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | |
|
Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen [EU] |
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | |
|
Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergl. [EU] |
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | |
|
Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen u. Ä. [EU] |
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like | |
|
Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen usw. [EU] |
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | |
|
Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Floken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen [EU] |
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt