scrofa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for scrofa

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren, von Hausschweinen (Sus scrofa), ausgenommen tiefgefrorenes Hackfleisch. [EU]	Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic swine (Sus scrofa), excluding deep-frozen minced meat.
	außer Sus scrofa domesticus [EU]	other than Sus scrofa domesticus
	Das Hausschwein (Sus scrofa) stammt vom europäischen Wildschwein ab. [EU]	The domestic pig (Sus scrofa) is descended from the European wild boar.
	Diese Bescheinigung für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschweinen (Sus scrofa) vorgesehen. [EU]	This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic swine (Sus scrofa).
	Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschweinen (Sus scrofa) vorgesehen. [EU]	This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic swine (Sus scrofa).
	Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschweine (Sus scrofa) vorgesehen, die für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind. [EU]	This certificate is meant for live domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding or production.
	Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschweine (Sus scrofa) vorgesehen, die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. [EU]	This certificate is meant for live domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation.
	Hausschweinen (Sus scrofa) (Muster POR) [EU]	Domestic porcine animals (Sus scrofa) (model "POR")
	Haustiere der Art Sus scrofa domesticus. [EU]	Domestic animals of the species Sus scrofa domesticus.
	Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschweinen (Sus scrofa); [EU]	Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals (Sus scrofa).
	Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausschweinen (Sus scrofa). [EU]	Model of veterinary certificate for fresh meat of domestic porcine animals (Sus scrofa).
	Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschweinen (Sus scrofa), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind [EU]	Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding and/or production after importation.
	Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschweinen (Sus scrofa), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. [EU]	Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation.
	Schweine (Sus scrofa domesticus) [EU]	Pigs (Sus scrofa domesticus)
	"Schwein": Haustiere der Art Sus scrofa domestica [EU]	the term 'pig' means domestic animals of the species Sus scrofa domestica
	Veterinärbescheinigung für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschweinen (Sus scrofa) [EU]	Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals (Sus scrofa).
	Veterinärbescheinigung für Hausschweine (Sus scrofa), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind [EU]	Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding and/or production after importation;
	Veterinärbescheinigung für Hausschweine (Sus scrofa), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind [EU]	Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation.
	zur Zulassung der Zubereitung aus Zitronensäure, Sorbinsäure, Thymol und Vanillin als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Junghennen, alle Vogelarten geringerer wirtschaftlicher Bedeutung für die Mast, Jungtiere aller Vogelarten geringerer wirtschaftlicher Bedeutung für Legezwecke sowie entwöhnte Suidae außer Sus scrofa domesticus (Zulassungsinhaber: Vetagro S.p.A.) [EU]	concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.