A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
positions of employment
positions to negotiate
positive
positive ACK
positive acknowledgement
positive action
positive assertion
positive assortative mating
positive belt drive
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
positive acknowledgement
Search single words:
positive
·
acknowledgement
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Alle
NZBen
informieren
die
Teilnehmer
ihrer
RTGS-Systeme
darüber
,
dass
eine
Bestätigung
grenzüberschreitender
Zahlungen
an
Teilnehmer
des
RTGS-Systems
einer
angeschlossenen
NZB
durch
eine
Dienste
anbietende
NZB
die
Gutschrift
des
Betrags
auf
dem
Konto
der
angeschlossenen
NZB
bei
der
Dienste
anbietenden
NZB
,
nicht
jedoch
die
Gutschrift
auf
dem
Konto
eines
empfangenden
Teilnehmers
bei
der
angeschlossenen
NZB
bescheinigt
. [EU]
All
NCBs
shall
inform
participants
in
their
RTGS
systems
that
a
positive
acknowledgement
issued
by
a
service-providing
NCB
in
relation
to
cross-border
payments
to
participants
in
a
connected
NCB's
RTGS
system
certifies
the
crediting
of
the
connected
NCB's
account
with
the
service-providing
NCB
but
does
not
certify
the
crediting
of
a
receiving
participant's
account
with
the
connected
NCB
.
Bei
grenzüberschreitenden
Zahlungen
an
einen
Teilnehmer
des
RTGS-Systems
der
angeschlossenen
NZB
geht
die
Verantwortung
für
die
Ausführung
eines
Zahlungsauftrags
zu
dem
Zeitpunkt
von
der
sendenden
NZB
auf
die
Dienste
anbietende
NZB
über
,
zu
dem
die
sendende
NZB/EZB
eine
Bestätigung
im
Sinne
des
Artikels
4a
Buchstabe
c
Nummer
2
Buchstabe
e
Ziffer
iii
erhält
. [EU]
For
cross-border
payments
to
a
participant
in
the
connected
NCB's
RTGS
system
,
responsibility
for
the
execution
of
a
payment
order
shall
pass
from
the
sending
NCB
to
the
service-providing
NCB
on
receipt
by
the
sending
NCB/ECB
of
a
positive
acknowledgement
as
described
in
Article
4a
(c)(2)(e)(iii).
Bei
grenzüberschreitenden
Zahlungen
an
einen
Teilnehmer
des
RTGS-Systems
der
angeschlossenen
NZB
geht
die
Verantwortung
für
die
Ausführung
eines
Zahlungsauftrags
zu
dem
Zeitpunkt
von
der
sendenden
NZB
auf
die
Dienste
anbietende
NZB
über
,
zu
dem
die
sendende
NZB/EZB
eine
Bestätigung
im
Sinne
von
Artikel
4a
Buchstabe
c)
Nummer
2
Buchstabe
e)
Ziffer
iii
)
erhält
. [EU]
For
cross-border
payments
to
a
participant
in
the
connected
NCB's
RTGS
system
,
responsibility
for
the
execution
of
a
payment
order
shall
pass
from
the
sending
NCB
to
the
service-providing
NCB
on
receipt
by
the
sending
NCB/ECB
of
a
positive
acknowledgement
as
described
in
Article
4a
(c)(2)(e)(iii).
Die
Verantwortung
für
die
Ausführung
eines
Zahlungsauftrags
geht
zu
dem
Zeitpunkt
auf
die
empfangende
NZB/EZB
über
,
zu
dem
die
sendende
NZB/EZB
von
der
empfangenden
NZB/EZB
eine
Bestätigung
erhält
. [EU]
Responsibility
for
the
execution
of
a
payment
order
shall
pass
to
the
receiving
NCB/ECB
upon
receipt
by
the
sending
NCB/ECB
of
a
positive
acknowledgement
from
the
receiving
NCB/ECB
.
sie
übermittelt
der
angeschlossenen
NZB
eine
Bestätigung
. [EU]
send
a
positive
acknowledgement
to
the
connected
NCB
.
sie
übermittelt
der
sendenden
NZB/EZB
eine
Bestätigung
. [EU]
deliver
a
positive
acknowledgement
to
the
sending
NCB/ECB
.
sie
übermittelt
im
Anschluss
daran
der
sendenden
NZB/EZB
eine
Bestätigung
. [EU]
thereafter
send
a
positive
acknowledgement
to
the
sending
NCB/ECB
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "positive acknowledgement":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners