acknowledgement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

acknowledgement

acknowledgement message

acknowledgement messages

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)

Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.)

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)

Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.

People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.

Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.

This is an acknowledgement that they have previously charged too much.

(persönliche) Anerkennung {f}; Würdigung {f} (einer Sache)

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)

in Anerkennung seiner Verdienste um etw.

in acknowledgement of his merits for sth.

Auftragsbestätigung {f} (Bestätigung eines erhaltenen Auftrags) [econ.]

acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.] of (receipt of) the order

Auftragsbestätigungen {pl}

acknowledgements/acknowledgments of the order

Bestätigungsmeldung {f}

acknowledgement message; acknowledgment message

Bestätigungsmeldungen {pl}

acknowledgement messages; acknowledgment messages

Bestätigungstaste {f}; Quittungstaste {f}

acknowledgement key

Bestätigungstasten {pl}; Quittungstasten {pl}

acknowledgement keys

Empfangsbestätigung {f}; Eingangsanzeige {f}

acknowledgement of receipt [Br.]; acknowledgment of receipt [Am.]

Empfangsbestätigungen {pl}

acknowledgements of receipt

Quittungsanforderung {f} [adm.]

acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.] request

Quittungsanforderungen {pl}

acknowledgement/acknowledgment requests

Quittungssignal {n}; Quittungszeichen {n}; Quittierungszeichen {n}; Bestätigungszeichen {n} [comp.] [telco.]

acknowledgement signal/character [Br.]; acknowledgment signal/character [Am.]; receipt signal; wink pulse; wink

Quittungssignäle {pl}; Quittungszeichen {pl}; Quittierungszeichen {pl}; Bestätigungszeichen {pl}

acknowledgement signals/characters; acknowledgment signals/characters; receipt signals; wink pulses; winks

Quittungstelegramm {n} [comp.] [telco.]

acknowledgement [Br.] / acknowledgment [Am.] telegram

Quittungstelegramme {pl}

acknowledgement / acknowledgment telegrams

Vaterschaftsanerkennung {f}

acknowledgement of paternity

Vaterschaftsanerkennungen {pl}

acknowledgements of paternity

Eingangsbestätigung {f}

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]

Quittierung {f}; Quittung {f}; Rückmeldung {f}; Empfangsbestätigung {f} [comp.] [telco.]

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] /ACK/; receipt confirmation; receipt

Quittierungsbetrieb {m} [comp.] [telco.]

acknowledgement [Br.] / acknowledgment [Am.] mode; stop-and-wait mode

Quittungsanforderung {f}; Quittungsaufforderung {f} [comp.] [telco.]

acknowledgement [Br.] / acknowledgment [Am.] request

Quittungsgabe {f} [telco.]

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]

Rückschein {m} (Postdienst) [adm.]

acknowledgement of receipt; advice of receipt; advice of delivery [Br.]; return receipt requested/required/wanted/demanded [Am.] (postal service)

Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] (Bekenntnis, der Verursacher zu sein)

acknowledgement of fault; recognition of fault

Schuldanerkenntnis {f} [fin.]

acknowledgement of debt; recognition of a debt

Kenntnisnahmeerklärung {f} [adm.]

notification acknowledgement

Kenntnisnahmeerklärungen {pl}

notification acknowledgements

Danksagung {f} (auf ein Kondolenzschreiben)

note of thanks; acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.]

negative Rückmeldung {f}; negative Quittung {f}; Negativrückmeldung {f}; Negativmeldung {f}; Schlechtmeldung {f}; Schlechtquittung {f} [comp.]

negative acknowledgement; negative acknowledge /NAK/; negative message

positive Rückmeldung {f}; positive Quittung {f}; Positivmeldung {f}; Gutmeldung {f}; Gutquittung {f} [comp.]

positive acknowledgement; positive ACK; positive message

Anerkennung {f}; Lorbeeren {pl}; Ehre {f}; Wertschätzung {f}

credit (public acknowledgement)

ein angesehener Mann

a man of good credit

sich etw. als Verdienst anrechnen (lassen)

to claim credit for sth.

Das ist sein Verdienst.

The credit for that should go to him.

Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein.

I do all the work and he gets all the credit.

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.

Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]

His generosity does him credit.