interim measures of protection : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for interim measures of protection
Search single words: interim · measures · of · protection

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Das Schiedsgericht kann auf Ersuchen einer der Streitparteien unerlässliche einstweilige Schutzmaßnahmen empfehlen. [EU]	The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties to the dispute, recommend essential interim measures of protection.
	Die Gewährung, Versagung oder Beendigung einstweiliger Sicherungsmaßnahmen durch ein Gericht eines Vertragsstaats ist nach diesem Übereinkommen weder vorgeschrieben noch ausgeschlossen; die Frage, ob eine Partei solche Maßnahmen beantragen kann oder ein Gericht sie gewähren, versagen oder beendigen soll, wird von diesem Übereinkommen nicht berührt. [EU]	This Convention neither requires nor precludes the grant, refusal or termination of interim measures of protection by a court of a Contracting State and does not affect whether or not a party may request or a court should grant, refuse or terminate such measures.
	Einstweilige Sicherungsmaßnahmen [EU]	Interim measures of protection
	Einstweilige Sicherungsmaßnahmen werden von diesem Übereinkommen nicht erfasst. [EU]	Interim measures of protection are not governed by this Convention.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.