eingebettetem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for eingebettetem

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Es sollte klargestellt werden, dass ein Finanzinstrument als Wertpapier mit eingebettetem Derivat einzustufen ist, falls die Kopplung an einen Basiswert oder einen anderen Bestandteil des Finanzinstruments einer Komponente gleichkommt, die als eingebettetes Derivat zu betrachten ist. [EU]	It should be made clear that if the linkage to the underlying or to another component of the instrument amounts to an element which has to be considered as an embedded derivative, the financial instrument falls in the subcategory of transferable securities embedding a derivative element.
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von nicht mehr als 20 μ;m, beidseitig mit einer Gasbarriereschicht aus einer Polymermatrix mit eingebettetem Siliciumdioxid und einer Dicke von höchstens 2 μ;m überzogen [EU]	Poly(ethylene terephtalate) film of a thickness of not more than 20 μ;m, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μ;m
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat) mit einer Dicke von nicht mehr als 20 μ;m, beidseitig mit einer Gasbarriereschicht aus einer Polymermatrix mit eingebettetem Siliciumdioxid und einer Dicke von nicht mehr als 2 μ;m überzogen [EU]	Poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of not more than 20 μ;m, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μ;m
	Polyamidfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 20 μ;m, beidseitig mit einer Gasbarriereschicht aus einer Polymermatrix mit eingebettetem Sililciumdioxid und einer Dicke von höchstens 2 μ;m überzogen [EU]	Polyamide film of a thickness of not more than 20 μ;m, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness not exceeding 2 μ;m
	Polyamidfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 20 μ;m, beidseitig mit einer Gasbarriereschicht aus einer Polymermatrix mit eingebettetem Sililciumdioxid und einer Dicke von nicht mehr als 2 μ;m überzogen [EU]	Polyamide film of a thickness of not more than 20 μ;m, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μ;m
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.