A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bemannen
bemaßen
bemerkbar
bemerkbar machen
bemerkenswert
bemerkenswerterweise
bemessen
bemitleiden
bemitleidenswert
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for bemerkenswerter
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Unterstützung
für
die
Tibeter
ist
umso
bemerkenswerter
als
die
Unterstützer
nicht
viel
zu
gewinnen
haben
.
Support
for
the
Tibetans
is
remarkable
,
all
the
more
so
because
the
supporters
have
little
to
gain
.
Sie
erzählen
dabei
sehr
viel
über
Deutschland
,
genauer
das
Ruhrgebiet
der
wirtschaftsstarken
Jahrzehnte
,
und
das
mit
bemerkenswerter
Subtilität
. [G]
They
say
a
great
deal
about
Germany
in
the
process
,
more
specifically
about
the
Ruhrgebiet
in
its
economically
strong
decades
,
and
they
do
so
with
remarkable
subtlety
.
Die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
sanken
vielmehr
um
2 %,
was
angesichts
der
steigenden
Rohstoffpreise
umso
bemerkenswerter
ist
. [EU]
On
the
contrary
,
average
sales
prices
have
decreased
by
2 %
which
is
the
more
remarkable
in
the
context
of
increasing
raw
material
prices
.
Umso
bemerkenswerter
ist
es
,
wenn
man
dies
mit
den
Mieten
vergleicht
,
die
Hammar
nur
einige
wenige
Tage
später
von
den
lokalen
Unternehmen
verlangt
,
die
um
das
7-fache
höher
waren
,
siehe
Fußnote
7
und
8. [EU]
This
is
particularly
striking
when
compared
to
the
rents
charged
by
Hammar
to
the
local
entrepreneurs
only
a
few
days
later
,
which
were
approximately
seven
times
higher
(see
footnotes
7
and
8).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bemerkenswerter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners