Xenopus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Xenopus

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Aquatische Amphibien wie Xenopus laevis oder Amphibienlarven werden in Wasserbecken und Aquarien untergebracht. [EU]	Aquatic amphibians such as Xenopus laevis or amphibian larvae are housed in tanks and aquaria.
	Aquatische Anuren (z. B. Xenopus spp.): Mindestabmessungen und Platzangebot [EU]	Aquatic anurans, e.g., Xenopus spp: Minimum enclosure dimensions and space allowances.
	Bei Xenopus spp. zum Beispiel führt Gruppenfütterung zu einer Art "Fressrausch", in dem sich die Tiere gegenseitig in ihrer Beutefangmotivation steigern. [EU]	For example, in Xenopus spp. group feeding promotes feeding frenzies inducing all animals to feed.
	Belüftungssteine sind für Xenopus nicht erforderlich. [EU]	Airstones are not required for Xenopus.
	Frosch (Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens) [EU]	Frog (Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens))
	Für Xenopus spp. eignet sich z. B. eine Röhre aus Steingut oder Kunststoff. [EU]	For example, in Xenopus spp. a tube of ceramic or plastic may be provided.
	Für Xenopus spp. sind Anlagen mit regelmäßigem Wasserwechsel ("fill-and-dump systems") ausreichend, um eine geeignete Wasserqualität zu gewährleisten (z. B. Geringhaltung der Ammoniak-Konzentration). [EU]	For Xenopus spp., systems with regular changes of water (fill-and-dump systems) are sufficient for maintaining appropriate water quality (such as minimising levels in ammonia).
	Krallenfrösche (Xenopus laevis und Xenopus tropicalis) [EU]	Xenopus (Xenopus laevis and Xenopus tropicalis)
	Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer geografischen Verbreitung und Lebensweise; sie sind entweder aquatisch (z. B. Xenopus laevis), semi-aquatisch (z. B. Rana temporaria), semi-terrestrisch (z. B. Bufo marinus) oder arboreal (z. B. Hyla cinerea). [EU]	They differ greatly in their patterns of geographic distribution and in the diversity of living types, such as aquatic (for example, Xenopus laevis), semi-aquatic (for example, Rana temporaria), semi-terrestrial (for example, Bufo marinus) and arboreal (for example, Hyla cinerea).
	Xenopus laevis (Krallenfrosch) [EU]	Xenopus laevis (Clawed frog)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.