T-296/97 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for T-296/97

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	In der Rechtssache T-296/97, Alitalia, wird hervorgehoben, dass das Verhalten eines marktwirtschaftlich handelnden privaten Kaptalgebers von Rentabilitätsaussichten geleitet wird. [EU]	In case T-296/97 (Alitalia v Commission) [17], it was established that the conduct of a private investor in a market economy is guided by prospects of profitability.
	In der Rechtssache T-296/97, Alitalia, stellt der Gerichtshof fest, "dass das Verhalten eines marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers von Rentabilitätsaussichten geleitet wird. [EU]	In Case T-296/97 Alitalia, the Court states that 'It must be emphasised that the conduct of a private investor in a market economy is guided by prospects of profitability.
	Rechtssache T-296/97 Alitalia/Kommission, Sammlung der Rechtsprechung 2000, S. II-3871, Randnummer 82 und 84. [EU]	Case T-296/97 Alitalia v Commission [2000] ECR II-3871, paragraphs 82 and 84.
	Rechtssache T-296/97, Alitalia/Kommission, Slg. 2000, S. II-3871, Randnr. 84. [EU]	Case T-296/97, Alitalia v Commission [2000] ECR II-3871, paragraph 84.
	Rs. T-296/97 Alitalia/Kommission, Slg. 2000, S. II-3871, Rdnr. 74. [EU]	Case T-296/97 Alitalia v Commission [2000] ECR II-3871, paragraph 74.
	Sache C-305/89, Italien gegen Kommission ("ALFA Romeo") Slg. 1991 I-1603, Randnr. 20, und Sache T-296/97, Alitalia gegen Kommission, Slg. 2000 II-3871, Randnr. 84. [EU]	Case C-305/89 Italy v Commission ('ALFA Romeo'), [1991] ECR I-1603, paragraph 20, Case T-296/97 Alitalia v Commission [2000] ECR II-3871, paragraph 84.
	Siehe Ausführungen in Erwägung 166-180. [EU]	Case T-296/97 Alitalia v Commission [2000] ECR II-3871, paragraph 84; C-305/89 Italy v Commission [1991] ECR I-1603, paragraph 20.
	Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2000 in der Rechtssache T-296/97 Alitalia/Kommission, Slg. 2000, S. II-3871, Randnr. 81. [EU]	See the judgment of the Court of First Instance in Case T-296/97 Alitalia v Commission [2000] ECR II-3871, paragraph 81.
	Urteil des EuGH vom 12.12. 2000, T-296/97. [EU]	Judgment given by the Court of Justice on 12 December 2000 in Case T-296/97.
	Urteil des GEI vom 12. Dezember 2000 in der Rechtssache T-296/97, Alitalia gegen Kommission, 2000, Slg. II-3871, Randnr. 81. [EU]	Judgement of the CFI of 12 December 2000 in Case T-296/97, Alitalia v Commission, 2000, ECR II-3871, point 81.
	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2000, Rechtssache T-296/97, Alitalia gegen Kommission, Slg. 2000, S. II-3871, Rdnr. 84; Rechtssache C-305/89, a.a.O. Rdnr. 20. [EU]	See 2005 Guidelines, paragraph 46.
	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2000 in der Rechtssache T-296/97, Alitalia/Kommission, Slg. 2000, II-3871. [EU]	Judgment of the Court of First Instance in Case T-296/97 Alitalia v Commission [2000] ECR II-3871.
	Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2000 Alitalia/Kommission (Rechtssache T-296/97, Slg. 2000, S. II-3871). [EU]	Case T-296/97 Alitalia v Commission [1997] ECR II-3871.
	Urteil vom 12. Dezember 2000 in der Rechtssache T-296/97, Alitalia/Kommission, Slg. II-3871. [EU]	Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2000 in Case T-296/97, Alitalia v Commission (ECR II-3871).
	Urteil vom 12. Dezember 2000, T-296/97. [EU]	Judgment given on 12 December 2000 in Case T-296/97 [2000] ECR II 3871.
	Vgl. Rs. T-296/97, Slg. 2000, II- 3871, Rdnr. 81. [EU]	Case T-296/97 [2000] ECR II-3871, paragraph 81.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.