Laufflächenprofils : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Laufflächenprofils

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bei einer Änderung des Laufflächenprofils des Reifens brauchen die Prüfungen nach Absatz 6 dieser Regelung nicht wiederholt zu werden. [EU]	A modification of the tread pattern of the tyre shall not be considered to necessitate a repetition of the tests prescribed in paragraph 6 of this Regulation.
	Bei einer Änderung des Laufflächenprofils eines Reifens braucht die Prüfung nach Absatz 6.2 nicht wiederholt zu werden. [EU]	A modification of the tread pattern of a tyre is deemed as not necessitating a repetition of the test specified in paragraph 6.2.
	"Profilrille" der Zwischenraum zwischen benachbarten Rippen oder Stollen des Laufflächenprofils [EU]	'Tread groove' means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern
	"Profilrillen der Lauffläche" der Zwischenraum zwischen benachbarten Rippen oder Stollen des Laufflächenprofils. [EU]	"Tread groove" means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
	"Profilrillen der Lauffläche" der Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Rippen oder Stollen des Laufflächenprofils Siehe erläuternde Abbildung [EU]	'Tread groove' means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern [2] See explanatory figure.
	"Profilrillen der Lauffläche" der Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Rippen oder Stollen des Laufflächenprofils Siehe erläuternde Abbildung in der Anlage. [EU]	'Tread groove' means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern [2] See the explanatory figure in the Appendix.
	"Profilrillen der Lauffläche" der Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Rippen und/oder Stollen des Laufflächenprofils siehe erläuternde Abbildung [EU]	'Tread groove' means the space between two adjacent ribs and/or blocks in the tread pattern [2] See explanatory figure.
	"Reifenklassifizierungscode" die wahlweise Aufschrift nach Anhang 10, die die Verwendungsart und die besondere Art des Laufflächenprofils und der Verwendung nach der ISO-Norm 4251-4 angibt; [EU]	'Tyre classification code' means the optional marking detailed in annex 10 that identifies the category of use and the particular type of tread pattern and application as specified by ISO 4251-4.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.