Festhalteanordnung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Festhalteanordnung

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Art der Mängel, mit denen die Festhalteanordnung begründet wurde (gegebenenfalls Bezugnahmen auf die Übereinkommen). [EU]	Nature of the deficiencies warranting the detention order (references to Conventions, if relevant)
	Datum der Aufhebung der Festhalteanordnung. [EU]	Date of lifting the detention order
	Datum der Festhalteanordnung. [EU]	Date of detention order
	Dauer der Festhalteanordnung [EU]	Duration of detention:
	"von einer anerkannten Organisation verhängte Festhalteanordnung": Sachverhalt, bei dem die für das Schiff zuständige anerkannte Organisation, die die betreffende Überprüfung durchgeführt oder ein Zeugnis ausgestellt hat, in Bezug auf die Mängel zuständig war, die einzeln oder in Kombination zu der Festhalteanordnung führten, wie in den geltenden Vorschriften des jeweiligen Systems der Hafenstaatkontrolle festgelegt [EU]	a 'recognised organisation-related detention' means that the ship's recognised organisation that carried out the relevant survey or that issued a certificate had a responsibility in relation to the deficiencies which, alone or in combination, led to detention, as defined in the applicable instructions of the relevant port State control scheme
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.