"Quercus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for "Quercus

Tip:

	German	English
	6310 Dehesas mit immmergrünen Eichenarten [EU]	6310 Dehesas with evergreen Quercus spp.
	9020 * Epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale Laubwälder (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus oder Ulmus) [EU]	9020 * Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes
	9190 Alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur [EU]	9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains
	91F0 Hartholzauewälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris) [EU]	91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
	91G0 * Pannonische Wälder mit Quercus petraea und Carpinus betulus [EU]	91G0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
	91H0 * Pannonische Flaumeichen-Wälder [EU]	91H0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
	91I0 * Euro-Sibirische Eichen-Steppenwälder [EU]	91I0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
	9230 Galizisch-portugiesische Eichenwälder mit Quercus robur und Quercus pyrenaica [EU]	9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica
	9240 Iberische Eichenwälder mit Quercus faginea und Quercus canariensis [EU]	9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods
	9250 Eichenwälder mit Quercus trojana [EU]	9250 Quercus trojana woods
	9280 Wälder mit Quercus frainetto [EU]	9280 Quercus frainetto woods
	9310 Ägäische Wälder mit Quercus brachyphylla [EU]	9310 Aegean Quercus brachyphylla woods
	9330 Wälder mit Quercus suber [EU]	9330 Quercus suber forests
	9340 Wälder mit Quercus ilex und Quercus rotundifolia [EU]	9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests
	9350 Wälder mit Quercus macrolepis [EU]	9350 Quercus macrolepis forests
	9390 * Busch- und niedrige Waldvegetation mit Quercus alnifolia [EU]	9390 * Scrub and low forest vegetation with Quercus alnifolia
	93A0 Wälder mit Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae) [EU]	93A0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
	Acer saccharum Marsh, Populus L. und Quercus L., ausgenommen Quercus suber L. [EU]	Acer saccharum Marsh, Populus L., and Quercus L. other than Quercus suber L
	Adans, Camellia spp., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Leucothoe fontanesiana (Steudel) Sleumer, Lithocarpus densiflorus (H & A), Lonicera hispidula (Dougl.), Pieris spp., Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. [EU]	Adans, Camellia spp., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Leucothoe fontanesiana (Steudel) Sleumer, Lithocarpus densiflorus (H & A), Lonicera hispidula (Dougl.), Pieris spp., Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp.
	Bei allen Arten ist darauf zu achten, dass die Proben voll ausgereifte Blätter oder Nadeln betreffen, namentlich bei Arten mit mehreren Austrieben pro Jahr (z. B. Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.). [EU]	For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.