A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
madig
Madonna
Madonnenlilie
Madras
Madrider
Madriderin
Madrigal
Maestro
Mafia
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for
Madrider
Word division: Ma·d·ri·der
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Wenn
die
Kommission
Änderungen
der
Leitlinien
im
Anhang
dieser
Verordnung
vorschlägt
,
sollte
sie
sicherstellen
,
dass
alle
von
diesen
Leitlinien
betroffenen
und
durch
Fachverbände
vertretenen
einschlägigen
Kreise
und
die
Mitgliedstaaten
zuvor
im
Rahmen
des
Madrider
Forums
angehört
werden
. [EU]
Al
proponer
la
modificación
de
las
directrices
que
se
recogen
en
el
anexo
I
del
presente
Reglamento
,
la
Comisión
debe
asegurar
la
consulta
previa
de
las
partes
afectadas
por
dichas
directrices
,
representadas
por
las
organizaciones
profesionales
, y
de
los
Estados
miembros
dentro
del
Foro
de
Madrid
.
Wird
die
internationale
Anmeldung
in
einer
anderen
Sprache
als
den
Sprachen
eingereicht
,
die
nach
dem
Madrider
Protokoll
für
die
Einreichung
internationaler
Anmeldungen
zulässig
sind
,
so
kann
der
Anmelder
eine
Übersetzung
der
Liste
der
Erzeugnisse
oder
Dienstleistungen
in
der
Sprache
vorlegen
,
in
der
die
internationale
Anmeldung
dem
Internationalen
Büro
gemäß
Absatz
2
vorgelegt
werden
soll
. [EU]
Cuando
la
solicitud
internacional
se
presente
en
una
lengua
distinta
de
las
lenguas
autorizadas
por
el
Protocolo
de
Madrid
para
la
presentación
de
solicitudes
internacionales
,
el
solicitante
podrá
proporcionar
una
traducción
de
la
lista
de
productos
o
de
servicios
en
la
lengua
en
la
que
deba
presentarse
la
solicitud
internacional
a
la
Oficina
Internacional
con
arreglo
al
apartado
2.
Wird
die
internationale
Anmeldung
in
einer
anderen
Sprache
als
den
Sprachen
eingereicht
,
die
nach
dem
Madrider
Protokoll
zulässig
sind
,
so
muss
der
Anmelder
eine
zweite
Sprache
aus
dem
Kreis
dieser
Sprachen
angeben
. [EU]
Cuando
la
solicitud
internacional
se
presente
en
una
lengua
distinta
de
las
lenguas
autorizadas
por
el
Protocolo
de
Madrid
,
el
solicitante
deberá
indicar
una
segunda
lengua
entre
estas
últimas
.
Wurde
für
eine
internationale
Registrierung
,
in
der
die
Europäische
Gemeinschaft
benannt
ist
,
gemäß
Artikel
5
Absätze
1
und
2
des
Madrider
Protokolls
keine
Schutzverweigerung
mitgeteilt
oder
wurde
eine
solche
Verweigerung
widerrufen
,
so
veröffentlicht
das
Amt
diese
Tatsache
gleichzeitig
mit
der
Nummer
der
internationalen
Registrierung
und
gegebenenfalls
das
Datum
der
Veröffentlichung
dieser
Registrierung
in
dem
vom
Internationalen
Büro
herausgegebenen
Blatt
. [EU]
En
caso
de
que
no
se
haya
notificado
denegación
alguna
de
protección
de
un
registro
internacional
que
designe
a
la
Comunidad
Europea
con
arreglo
al
artículo
5,
apartados
1 y 2,
del
Protocolo
de
Madrid
o
de
que
se
haya
retirado
dicha
denegación
,
la
Oficina
publicará
este
extremo
,
junto
con
el
número
del
registro
internacional
, y,
cuando
proceda
,
la
fecha
de
publicación
del
mismo
en
la
gaceta
de
la
Oficina
Internacional
.
Wurde
keine
Schutzverweigerung
gemäß
Artikel
5
Absätze
1
und
2
des
Madrider
Protokolls
mitgeteilt
oder
wurde
eine
solche
Verweigerung
widerrufen
,
so
hat
die
internationale
Registrierung
einer
Marke
,
in
denen
die
Europäische
Gemeinschaft
benannt
wird
,
von
dem
in
Absatz
1
genannten
Tag
an
dieselbe
Wirkung
wie
die
Eintragung
einer
Marke
als
Gemeinschaftsmarke
. [EU]
En
caso
de
que
no
se
haya
notificado
denegación
alguna
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
artículo
5,
apartados
1 y 2,
del
Protocolo
de
Madrid
o
de
que
dicha
denegación
se
haya
retirado
,
el
registro
internacional
de
una
marca
que
designe
a
la
Comunidad
Europea
producirá
, a
partir
de
la
fecha
contemplada
en
el
apartado
1,
el
mismo
efecto
que
el
registro
de
una
marca
como
marca
comunitaria
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Madrider":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners