Likör : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Liguster

Ligusterschwärmer

Likelihood-Verhältnisabhängigkeit

Likör

Search for:

ä ö ü ß

German

English

in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:–;– , unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: [EU]

In containers holding 2 litres or less:–;– grape marc:

Likör und andere Spirituosen [EU]

Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)

So fehle das Wort "Branntwein" in der englischen und der niederländischen Sprachfassung; hier sei nur die Rede von "Likör" und "Spirituosen". [EU]

Thus the word 'spirits (Branntwein)' is missing in the English and Dutch versions, where there is only mention of 'liqueurs' and 'spirituous beverages'.

Whiskey:–; mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol; unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: [EU]

Whiskies:–; thyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:

Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend–; llt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: [EU]

Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco–; rc

zur Ermächtigung Portugals, in der autonomen Region Madeira auf die dort hergestellten und verbrauchten Rum- und Likörerzeugnisse sowie in der autonomen Region Azoren in Bezug auf die dort hergestellten und verbrauchten Likör- und Branntweinerzeugnisse einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden [EU]

authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.