zu schwafeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for zu schwafeln
Search single words: zu · schwafeln

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	schwafeln; labern; faseln; quatschen; sülzen {vi}	to babble; to burble; to blather; to blether [Sc.]; to blither; to prate; to prattle; to be on about [Br.] [coll.]; to witter [Br.] [slang]
	schwafelnd; labernd; faselnd; quatschend; sülzend	babbling; burbling; blathering; blethering; blithering; prating; prattling; being on about; wittering
	geschwafelt; gelabert; gefaselt; gequatscht; gesülzt	babbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; been on about; wittered
	schwafelt; labert; faselt; quatscht; sülzt	babbles; burbles; blathers; blethers; blithers; prates; prattles; is on about; witters
	schwafelte; laberte; faselte; quatschte; sülzte	babbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; was on about; wittered
	(dumm) über etw. daherreden	to prate on about sth.
	schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln {vi}	to blather; to blether [Sc.]; to blabber (on); to babble; to be on about [Br.] [coll.]; to witter [Br.] [slang]
	schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselnd	blathering; blethering; blabbering; babbling; being on about; wittering
	geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasselt	blathered; blethered; blabbered; babbled; been on about; wittered
	über etw. quatschen	to witter on about sth.
	über etw. labern	to blabber on about sth.
	Was laberst du da?	What are you on about?
	(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen [Norddt.]; sich über etw. auslassen {vi}	to maunder; to maunder on (about sth.)
	schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend	maundering; maundering on
	geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen	maundered; maundered on
	schwafeln; quasseln {vi} (über)	to waffle (on)
	schwafelnd; quasselnd	waffling
	geschwafelt; gequasselt	waffled
	schwafeln {vi} [ugs.]	to flannel; to weasel [Am.] [coll.]
	schwafelnd	flannelling; weaseling
	geschwafelt	flannelled weaseled
	Geschwafel {n}; Gesülze {n} [ugs.]	blether
	über etw. schwafeln {vi} [ugs.]	to haver (on) about sth.
	endlos (über etw.) schwafeln / labern {vi} [ugs.]	to bang on (about sth.) [Br.] [coll.]
	Fass {n}; Tonne {f}	barrel; cask
	Fässer {pl}; Tonnen {pl}	barrels; casks
	Holzfass {n}	wooden barrel; wooden cask
	Wasserfass {n}; Wassertonne {f}	water barrel
	Anstich eines Fasses	tapping of a barrel
	etw. in Fässer füllen	to put sth. into barrels
	ein Fass ausschwefeln; schwefeln; ausbrennen	to season a barrel (with sulphur); to fumigate a barrel with sulphur
	ein Fass aufmachen [übtr.]	to arrange a wild party
	Geschwafel {n}; Floskeln {pl}; Phrasen {pl}; Worthülsen {pl}; Kauderwelsch {n}; Worterguss {m} [pej.] [ling.]	verbiage
	nichtssagende Floskeln/Phrasen	meaningless verbiage
	Wortgeklingel {n}	cosmetic verbiage
	Fachchinesisch {n}; Fachkauderwelsch {n}	technical verbiage; academicise
	Juristenkauderwelsch {n}	legal verbiage
	die ausschweifenden Formulierungen herausstreichen	to edit out the excess verbiage
	etw. reduzierend bleichen; etw. schwefeln {vt} [textil.]	to stove sth. (treat with sulphur fumes)
	reduzierend bleichend; schwefelnd	stoving
	reduzierend gebleicht; geschwefelt	stoved
	schwefeln {vt}	to sulphurate; to sulfurate; to sulphurize; to sulphurise [Br.]
	schwefelnd	sulphurating; sulfurating; sulphurizing; sulphurising
	geschwefelt	sulphurated; sulfurated; sulphurized; sulphurised
	schwefelt	sulphurates; sulfurates; sulphurizes; sulphurises
	schwefelte	sulphurated; sulfurated; sulphurized; sulphurised