Teufels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Teufels

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	in Teufels Küche kommen; enorme Schwierigkeiten bekommen {v}	to get into hot water
	Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt. [übtr.]	He found himself in hot water (with them) over this comment.; This comment got him into hot water (with them).
	"Des Teufels General" (von Zuckmayer / Werktitel) [lit.]	'The Devil's General' (by Zuckmayer / work title)
	"Des Herrn und des Teufels Getier" (von den Brüdern Grimm / Werktitel) [lit.]	'The Lord's Animals and the Devil's' (by the Grimm Brothers / work title)
	Dreizack {m}	trident
	Dreizacke {pl}	tridents
	unmöglicher Dreizack; Blivet; Teufelskralle {f}; Stimmgabel des Teufels	impossible trident; impossible fork; blivet
	Nichtstun {n}; Müßiggang {m} [geh.]	idleness
	angenehmes Nichtstun; Dolcefarniente	pleasant idleness, dolce far niente
	Müßiggang ist aller Laster Anfang.; Müßiggang ist des Teufels Ruhebank. [veraltet] [Sprw.]	The devil finds work for idle hands (to do).; Idleness is the root of all evil. [rare]; Idleness is the root of mischief. [rare] [prov.]