Soldaten-kino : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Soldaten-kino

Tip:

	German	English
	jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten; auf jdn./etw. eintrommeln {vt}	to pummel sb./sth.; to pommel sb./sth. [Br.]
	mit den Fäusten bearbeitend; eintrommelnd	pummeling; pommelling
	mit den Fäusten bearbeitet; eingetrommelt	pummeled; pommelled
	bearbeitet mit den Fäusten	pummels; pommels
	bearbeitete mit den Fäusten	pummeled; pommelled
	Das Kind trommelte auf die Kissen ein.	The child pummel(l)ed the pillows.
	Sie trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust.	She pummel(l)ed his chest with her fists.
	Der Hahn pickte auf die Semmel ein.	The cock pummel(l)ed at the roll.
	Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.	The soldiers were pummel(l)ed by machine-gun-fire.
	etw. plündern; ausplündern; ausrauben {vt}	to plunder; to raid; to ransack sth.
	plündernd; ausplündernd; ausraubend	plundering; raiding; ransacking
	geplündert; ausgeplündert; ausgeraubt	plundered; raided; ransacked
	eine Bank ausrauben	to raid a bank [Br.]
	ein Grab plündern/ausrauben	to plunder/raid/ransack a tomb
	den Kühlschrank plündern [humor.]	to plunder/raid the fridge
	Die Soldaten plünderten tagelang.	The soldiers were plundering/ransacking for days.
	jdn. in sein Heimatland rückführen; jdn. nach Hause holen/schicken; jdn. zurückholen {vt} [soc.]	to repatriate sb.; to repatriate sb. back
	Kindersoldaten in ihr Heimatland rückführen	to repatriate child soldiers
	ein vermisstes Kind aus dem Ausland zurückholen	to repatriate a missing child from abroad
	die sterblichen Überreste des Soldaten nach Hause holen	to repatriate the soldier's remains