Schweisses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 similar results for Schweisses

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Aufschweißen {n} von Stahlplatten [techn.]	steel facing
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Autogenschweißen {n}	gas welding; oxyacetylene welding
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Berücksichtigung {f} der Kapitalwertminderung; Abschreibung {f} des Kapitalverschleißes [pol.] [fin.]	capital consumption allowance
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Brenngas {n} (Schweißen)	fuel gas (welding)
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.]	angle joint; corner joint (welding)
	Einschweißen {n} (in Folien zwischen Heizbacken) [techn.]	jig welding
	Einschweißen {n} (in Folie)	shrink-wrapping
	Einsteckschweißen {n}; Muffenschweißen {n}	socket welding
	Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.]	flux covering; flux of the electrode (welding)
	Elektroschlacke-Schweißen {n}; ES-Schweißen {n} [techn.]	electroslag welding /ESW/
	Engspaltschweißen {n} [techn.]	narrow-gap welding
	Festkörperschweißen {n}	solid-state welding
	Fülllage {f} (Schweißen) [mach.]	filler bead
	Geräte {pl} /Ausrüstung {f} zum Heizwendelschweißen	electrofusion equipment
	Glättungsschweißen {n} [mach.]	cosmetic welding
	Glühdrahtschweißen {n}	hot-wire welding
	HF-Schweißen {n}	high frequency welding; HF welding
	Haltezeit {f} (Schweißen) [techn.]	hold time (welding)
	Hartauftragsschweiße {f}; Hartauftragsschweißung {f}; Aufpanzerung {f} [techn.]	hard-facing layer; hard-surfacing layer
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	Innenschweißen {n}	internal welding
	Kaltpressschweißen {n}	cold pressure welding
	Kaltschweißstelle {f}; Kaltschweiße {f}; Mattschweiße {f}; Kaltläufer {m} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]	cold set (casting defect) (foundry)
	Kaltverschweißen {n}	galling
	Keilschweißen {n} (Halbleiter) [electr.]	wedge bonding (semi-conductors)
	Keilschweißer {m} (Halbleiter) [electr.]	wedge bonder (semi-conductors)
	Kunststoffschweißen {n} [techn.]	welding of plastics
	Laserschweißen {n} [techn.]	laser welding
	a-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	design throat thickness
	c-Maß {n} (Schweißen) [techn.]	root gap
	Nagelkopfschweißen {n} [techn.]	nail-head welding
	Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
	Nahtschweißen {n} [techn.]	seam welding
	Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen)	root of weld (welding)
	Pilgerschrittschweißen {n} [techn.]	back-step welding
	Plasmaschweißen {n} [techn.]	plasma welding
	Plattierungsschweißen {n}; Schweißplattieren {n} [techn.]	cladding by weld deposition; weld-cladding
	Punktschweißen {n} [techn.]	spot-welding
	Quetschnahtschweißen {n} [techn.]	mash seam welding; mash welding
	Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead; run; pass
More results