DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

73 similar results for to vest
Search single words: to · vest
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 Spanish  German

el ave lira de Alberto {f} [zool.] (las aves) Albertleierschwanz {m} [zool.] (Menura alberti)

la Fiesta de Todos los Santos {f} [relig.] Allerheiligenfest {n} [relig.]

el día de los Santos {m} [relig.] Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)

la fiesta de todos los Santos {f} [relig.] Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)

los Todos los Santos {m.pl} [relig.] Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)

el vestigio {m} Überrest {m} (alter Monumente oder Bauten)

la prueba de choque {f} [técn.] [auto.] Crashtest {m} [techn.] [auto.]

el Convenio sobre las Infracciones y Ciertos Otros Actos Cometidos a Bordo de las Aeronaves {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen {n} [jur.] (Völkerrecht)

el doctor en ciencias forestales {m} (ciencia) der Doktor der Forstwissenschaften {m} [sci.] (Dr. rer. forest., rerum forestalium)

el doctor en medicina veterinaria {m} (ciencia) [med.]) der Doktor der Tiermedizin {m} [sci.] [med.] (Dr. med. vet., medicinae veterinariae)

el resto fosilizado {m} der erstarrte Rest {m}

el Pacto de los Alcaldes {m} (UE) der Konvent der Bürgermeister {m} (EU)

el ave tonta {f} [fig.] (las aves) der leicht zu hintergehende Mensch {m} [fig.]

el rendimiento del capital invertido {m} [econ.] der Return on Invest {m} [econ.] (ROI, EBIT geteilt durch Total Assets)

el rendimiento de la inversión {m} der Return on Invest {m} (Finanzwirtschaft, ROI, EBIT geteilt durch Total Assets)

el ave silvestre {f} [zool.] (las aves) der wilde Vogel {m} [zool.]

i.e. (abreviatura de esto es, en latín id est) d.h. (Abkürzung von das heißt)

la conservación de las aves silvestres {f} (Directiva 79/409/CEE) die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten {f} (Richtlinie 79/409/EWG)

la tortuga de Reeves {f} [zool.] Dreikielschildkröte {f} [zool.] (Chinemys reevesi)

a prueba de terremotos [geol.] [constr.] edbebenfest {adj} [geol.] [constr.]

prepara un coche para el invierno [auto.] ein Auto winterfest machen [auto.]

montar una fiesta por todo lo alto ein großes Fest aufziehen

la fiesta de entrada {f} (por comienzo de un puesto de trabajo) Einstand {m} (kleines Fest zum Dienstantritt)

la prueba del alce {f} [técn.] [auto.] [col.] Elchtest {m} [techn.] [auto.] (umganssprachlich)

el resto de comida Essensrest {m}

el IRPF {m} [econ.] (impuesto sobre la renta de personas físicas) ESt {f} [econ.] (Einkommensteuer)

Europa 2020: una estrategia por un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (UE) Europa 2020? Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (EU)

el turismo de eventos {m} Event-Tourismus {m}

apretado {adj} (tornillo etc.) fest sitzend {adj} (Schraube etc.)

estar totalmente de parte de alguien fest zu jemandem stehen

el constructor de aeronaves {m} [técn.] [aviat.] Flugzeugbauer {m} [techn.] [aviat.]

el arresto de días festivos {m} [jur.] (también de tiempo libre) Freizeitarrest {m} [jur.]

el arresto de tiempo libre {m} [jur.] (también de días festivos) Freizeitarrest {m} [jur.]

el ave tonta {f} [zool.] (las aves) Goldammer {f} [zool.] (Vogel)

el minivet ceniciento {m} [zool.] Graumennigvogel {m} [zool.] (Pericrocotus divaricatus)

concreto {adj} [listen] handfest {adj} (konkret)

robusto handfest

el arresto domiciliario Hausarrest {m}

con todos sus arrequives [col.] in vollem Putz {adj} (in übertriebener Aufmachung)

con todos sus arrequives [col.] in vollem Staat {adj} (in übertriebener Aufmachung)

la sancristobaleña {f} (habitante de San Cristóbal y Nieves) Kittian {f} (Einwohnerin von St. Kitts und Nevis)

el sancristobaleño {m} (habitante de San Cristóbal y Nieves) Kittian {m} (Einwohner von St. Kitts und Nevis)

a prueba de todos los climas {adj} klimafest {adj}

el convento {m} Konvent {m}

el mielero modesto {m} [zool.] Kuppelnest-Honigfresser {m} [zool.] (Ramsayornis modestus.)

a prueba de cortocircuitos {adj} [electr.] kurzschlussfest {adj} [electr.]

la prueba de tornasol {f} [chem.] Lackmustest {m} [chem.]

el test de rendimiento {m} Leistungstest {m}

el complemento de nueves {m} [math.] Neunerkomplement {n} [math.]

el complemento de nueves {m} [math.] Neunerkomplementärzahl {f} [math.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners