ern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for ern

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	Similar words: en, a, abacial, abacorar, abacteriano, abajo, abalanzar, abalanzarse, abalaustrado, abaldonar, abalear, abalizar, abalizarse, aballestar, abaluartar, abanar, abancalar, abandalizar, abanderar, abanderarse, abandonado
	gobernar en solitario [pol.]	allein regieren [pol.]
	en el coche de San Fernando [col.]	auf Schusters Rappen
	el mandatario {m} (en un gobierno)	Beauftragte {m} (in einer Regierung)
	la Berna	Bern {n}
	Berna	Bern {n} [Schw.]
	el CERN {m} (ciencia, Consejo Europeo para la Investigación Nuclear)	CERN {n} [sci.] (Europäische Organisation für Kernforschung)
	el Convenio sobre la Neutralidad en la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Landneutralität {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio sobre la Neutralidad en el Mar {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Seeneutralität {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio de Ginebra Relativo a la Protección de Personas Civilies en tiempo de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional)	das Genfer Abkommen über den Schutz der Zivilpersonen in Kriegszeiten {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar {m} [jur.] (derecho marítimo, SOLAS)	das Internationale Abkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See {n} [jur.] (Seerecht, SOLAS)
	la Convención Internacional para la Protección de los bienes Culturales en Caso de Conflictos Armados {f} [jur.] (derecho internacional)	das Internationale Abkommen zum Schutz von Kulturgütern im Falle bewaffneter Zusammenstöße {n} [jur.] (Völkerrecht)
	la denominación {f} [jur.] (selección de la moneda en convenios internacionales)	Denominierung {f} [jur.] (Wahl der Währung in internationalen Verträgen)
	la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo {f} [sport.] (abreviatura IAAF por sus siglas en inglés)	der Internationale Leichtathletikverband {m} [sport] (englische Abkürzung IAAF)
	el cantón de Berna {m} [pol.] [geogr.]	der Kanton Bern {m} [pol.] [geogr.] [Schw.]
	las piernas en tijera {f.pl}	die übereinandergeschlagenen Beine {n.pl}
	la injerencia en los asuntos internos {f}	die Einmischung in die inneren Angelegenheiten {f}
	la Organización Europea para la Investigación Nuclear {f} (ciencia, CERN)	die Europäische Organisation für Kernforschung {f} [sci.] (CERN)
	la memorización en unidad externa {f} [comp.]	die externe Speicherung {f} [comp.]
	las piernas en O {f.pl}	die O-Beine {n.pl}
	las piernas en X {f.pl}	die X-Beine {n.pl}
	la cuaderna {f}	Doppelpasch {m} (en el juego de tablas)
	cuaternario {adj} (en desuso)	durch vier teilbar {adj}
	prepara un coche para el invierno [auto.]	ein Auto winterfest machen [auto.]
	cojear de una pierna {v}	ein Bein nachziehen {v} (hinken)
	frecuentar tabernas	ein Kneipenbummler sein
	haber nacido en viernes	ein Pechvogel sein
	gobernar un barco [naut.]	ein Schiff führen [naut.]
	desgobernar {v} [naut.]	ein Schiff schlecht steuern [naut.]
	Un invierno en casa, muy pronto se pasa	Ein Winter im Haus, geht schnell vorbei
	ser un poste de taberna [col.]	ein Zechbruder sein [ugs.]
	el gobierno en el exilio	Exilregierung {f}
	la formación de arrugas {f} (en la pernera del pantalón)	Faltenbildung {f} (am Hosenbein)
	la barra de favoritos {f} [comp.] (Internet Explorer, barra de marcadores en Firefox)	Favoritenleiste {f} [comp.] (IE, Lesezeichen-Symbolleiste im Firefox)
	el alumno de un correccional {m} (también internado en un reformatorio, joven en proceso de corrección)	Fürsorgezögling {m}
	el internado en un reformatorio {m} (también alumno de un correccional, joven en proceso de corrección)	Fürsorgezögling {m}
	el joven en proceso de corrección {m} (también internado en un reformatorio, alumno de un correccional)	Fürsorgezögling {m}
	la encuadernación en cuero {f}	Ganzlederband {m} (Buchbinderei)
	la encuadernación en piel {f}	Ganzlederband {m} (Buchbinderei)
	la encuadernación en cuero {f}	Ganzledereinband {m} (Buchbinderei)
	la encuadernación en tela {f}	Ganzleinenband {m} (Buchbinderei)
	buscar en google [tc.] (internet)	googeln {v} [tc.] (Internet) [ugs.]
	He aquí una nueva presencia en Internet [tc.] (internet)	Hier entsteht eine neue Internetpräsenz [tc.] (Internet)
	en lo concerniente a	hinsichtlich
	en lo que concierne a	hinsichtlich
	la entrepierna {f} (también usado en plural)	Hosenkreuz {n}
	las entrepiernas {f.pl} (también usado en singular)	Hosenkreuz {n}
	la entrepierna {f} (también usado en plural)	Hosenzwickel {m}
	las entrepiernas {f.pl} (también usado en singular)	Hosenzwickel {m}
	buscar en internet [comp.] [tc.] (internet)	im Internet suchen [comp.] [tc.] (Internet)
	estar en cierne [bot.]	in Blüte stehen [bot.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.