5Braw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for 5Braw

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Bram, brav	Similar words: abra, bra, brad, brag, bran, bras, brat, brawl, brawn, bray, brew, bric-a-brac, brow, craw, draw, draw-hook, draw-hooks, draw-off, draw-pull, half-raw, raw
	Kräftigkeit {f}	brawniness
	Presskopf {m}; Kopfsülze {f}; Presssack {m} [Süddt.] [cook.]	brawn [Br.]; headcheese [Am.]
	Raufhandel {m}; Raufhändel {m} [obs.]	brawl; fight
	Sülze {f}; Presskopf {m}; Sulz {f}; Sulze {f} [Ös.] [cook.]	brawn; head cheese
	Presswurst {f} [cook.]	brawn [Br.]; headcheese [Am.]
	Muskel {m}; Muskeln {pl}; Muskelkraft {f}	brawn
	Entwicklung von Muskelkraft zur Geisteskraft	from brawn to brain development
	Rauferei {f}; Prügelei {f}; Keilerei {f}; Klopperei {f} [Dt.]	brawl; hoedown [Am.] [coll.]; stoush [Austr.] [NZ]
	Raufereien {pl}; Prügeleien {pl}; Keilereien {pl}; Kloppereien {pl}	brawls; stoushes
	sich in die Haare kriegen	to have a hoedown
	Beteiligung {f} an einer Schlägerei; Raufhandel {m} (Straftatbestand) [jur.]	involvement in a brawl; affray [Br.] (criminal offence)
	Sie wurden wegen Beteiligung an einer Schlägerei inhaftiert.	They were jailed for being involved in a brawl / for their parts in a brawl / for affray [Br.].
	Schlägertyp {m}; Schläger {m}; Klopper {m}; Brutalo {m} [ugs.]	thug; brawler; ruffian; roughneck [Am.]; hoodlum; hood [Am.]
	Schlägertypen {pl}; Schläger {pl}; Klopper {pl}; Brutalos {pl}	thugs; brawlers; ruffians; roughnecks; hoodlums; hoods
	Straßenschläger {m}	street thug; street brawler
	Wirtshausrauferei {f}; Wirtshausschlägerei {f}; Kneipenrauferei {f} [Dt.]; Kneipenschlägerei {f} [Dt.]	bar brawl; bar fight; pub brawl [Br.]; pub fight [Br.]
	Wirtshausraufereien {pl}; Wirtshausschlägereien {pl}; Kneipenraufereien {pl}; Kneipenschlägereien {pl}	bar brawls; bar fights; pub brawls; pub fights
	kräftig gebaut; massig; wuchtig {adj} (männlicher Körperbau)	heavily built; hefty; burly; brawny; husky [Am.] (of a male build)
	ein normannischer Kleiderschrank [humor.]	a heavily built man
	sich mit jdm. prügeln; sich mit jdm. schlagen {vr}	to brawl with sb.; to stoush sb. [Austr.] [NZ]
	sich prügelnd; sich schlagend	brawling; stoushing
	sich geprügelt; sich geschlagen	brawled; stoushed
	rauschen; tosen {vi} (Wasser)	to brawl; to roar
	rauschend; tosend	brawling; roaring
	gerauscht; getost	brawled; roared
	rauscht; tost	brawls; roars
	rauschte; toste	brawled; roared
	sich zanken; streiten; krakeelen {vi}	to brawl
	sich zankend; streitend; krakeelend	brawling
	sich gezankt; gestritten; krakeelt	brawled
	zankt sich; streitet; krakeelt	brawls
	zankte sich; stritt; krakeelte	brawls