(Wasser) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for (Wasser)

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Gänsewein {m} [humor.] [veraltend] (Wasser) [cook.]	Adam's ale; Adam's wine [humor.] [dated] (water)
	hart; sehr kalkhaltig; sehr kalkhältig [Ös.] (Wasser) {adj}	hard; high in calcium carbonate (water)
	(Wasser) schütten {vt}	to throw {threw; thrown} (water)
	seicht; untief [selten] {adj} (Wasser)	shallow; shoaly [coll.] (water)
	stehend {adj} (Wasser)	stagnant
	aus etw. herausschießen {vi} (Wasser)	to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.
	gespannt {adj} (Wasser)	confined; entrapped
	Durchströmturbine {f} (Wasser) [techn.]	direct-flow turbine; cross-flow turbine (water)
	Durchströmturbinen {pl}	direct-flow turbines; croses-flow turbines
	sich anstauen; sich stauen {vr} (Wasser)	to back up (of water)
	sich anstauend; sich stauend	backing up
	sich angestaut; sich gestaut	backed up
	aufwallen; brodeln {vi} (Wasser)	to boil up; to bubble (water)
	aufwallend; brodelnd	boiling up; bubbling
	aufgewallt; gebrodelt	boiled up; bubbled
	(Wasser) enthärten {vt}	to soften (water)
	enthärtend	softening
	enthärtet	softened
	in Stufen herabfließen / herabströmen (Wasser); stufenförmig abfallen (Pflanzen usw.) {vr}	to cascade (of water; plants etc.)
	in Stufen herabfließend / herabströmend; stufenförmig abfallend	cascading
	in Stufen herabgeflossen / herabgeströmt; stufenförmig abgefallen	cascaded
	Wasser floss die Treppe herunter/herab/hinunter/hinab.	Water cascaded down the stairs.
	etw. kräuseln {vt} (Wasser)	to dimple sth. (water)
	kräuselnd	dimpling
	gekräuselt	dimpled
	kräuselt	dimples
	kräuselte	dimpled
	rauschen; tosen {vi} (Wasser)	to brawl; to roar
	rauschend; tosend	brawling; roaring
	gerauscht; getost	brawled; roared
	rauscht; tost	brawls; roars
	rauschte; toste	brawled; roared
	(Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt}	to bail; to bail out; to bale out
	schöpfend; ausschöpfend	bailing; bailing out; baling out
	geschöpft; ausgeschöpft	bailed; bailed out; baled out
	Wasser aus einem Boot schöpfen	to bail out a boat; to bale out a boat
	(Wasser) speien [geh.] {vt}	to spout (water)
	speiend	spouting
	gespien	spouted
	Der Geysir spie riesige Wasserfontänen in den Himmel.	The geyser spouted huge columns of water from the ground.
	anstauen {vt} (Wasser)	to dam up; to impound; to pond back
	anstauend	damming up; impounding; ponding back
	angestaut	dammed up; impounded; ponded back